出见京华之盛而作

拼音版原文

飘piāo零líng羇jī客kè尚shàng惊jīng魂hún，乍zhà见jiàn王wáng居jū白bái玉yù城chéng。

三sān市shì尽jìn迷mí南nán北běi向xiàng，入rù驺zōu争zhēng禁jìn短duǎn长cháng行xíng。

花huā栘yí陆lù海hǎi春chūn常cháng在zài，楼lóu接jiē神shén山shān月yuè不bù倾qīng。

安ān得dé白bái头tóu居jū此cǐ乐lè，关guān河hé垂chuí泪lèi复fù孤gū征zhēng。

注释

飘零：形容漂泊不定，流离失所。
羁客：指旅居在外的人。
王居：指帝王的住所，这里指京城。
白玉城：比喻京城的华美和神圣。
三市：古代市场的别称，这里泛指市场。
南北向：指南北道路。
八驺：指驾车的八匹马或驾车的八名御者。
短长行：指遵守规定的行程。
陆海：形容花海之广阔。
神山：神话中的高山，象征仙境。
倾：倾斜，这里指月亮不会落下。
白头：指年老。
关河：指山川河流，也代指边关。
孤征：孤独的远行。

翻译

漂泊在外的人连魂魄都感到震惊，突然看见王都宛如白玉之城。
整个市场都迷失了方向，无论是南还是北，八个驾驭者争相遵守着规矩前行。
花儿盛开如海洋般无边春色永驻，楼阁直通神仙山，月光永不西沉。
如何能在此至老仍享乐？看着眼前的关河，我泪流满面，再次踏上孤独的征程。

鉴赏

这首诗描绘了诗人作为飘零在外的游子，突然见到京城繁华景象时的震惊与感慨。首句"飘零羁客尚魂惊"，以个人的漂泊感受起笔，表达了见到皇都壮丽景象时内心的震撼。"乍见王居白玉城"，将京城比喻为白玉筑成的宫殿，形象地展现了其宏伟壮观。

接下来的两句"三市尽迷南北向，八驺争禁短长行"，通过描绘市场的热闹和宫廷仪仗的繁复，进一步渲染了京城的繁华与秩序。"花移陆海春常在，楼接神山月不倾"，运用夸张的手法，赞美了京城的四季如春和楼阁的高耸，仿佛连月亮都会为之停留。

尾联"安得白头居此乐，关河垂泪复孤征"，诗人表达了对京城美好生活的向往，但又因身世飘零，不得不继续前行，流露出无奈与感伤的情绪。整首诗情感丰富，既有对京城繁华的赞叹，又有对自己命运的感慨，展现了诗人独特的旅人视角。