寄太白无能禅师

拼音版原文

太tài白bái山shān中zhōng寺sì，师shī居jū最zuì上shàng方fāng。
猎liè人rén偷tōu佛fó火huǒ，栎lì鼠shǔ戏xì禅chán床chuáng。

定dìng久jiǔ衣yī尘chén积jī，行xíng稀xī径jìng草cǎo长cháng。
有yǒu谁shuí来lái问wèn法fǎ，林lín杪miǎo过guò残cán阳yáng。

注释

太白山中寺：指位于太白山中的寺庙。
师：指寺庙里的师父。
最上方：最高处。
猎人：指在山中打猎的人。
佛火：佛前的灯火，象征着佛法。
栎鼠：橡树上的老鼠。
定久：长时间静坐。
衣尘积：衣物上积满尘埃。
行稀径草长：僧人行走少，草木生长繁茂。
问法：询问佛法。
林杪：树林的顶端。
残阳：傍晚的夕阳。

翻译

在太白山中的寺庙里，师父居住在最高的地方。
猎人们偷偷取走佛前的灯火，橡树老鼠在禅床上嬉戏。
长时间静坐，衣物上积满尘埃，僧人行走少，小径上的草都长得茂盛了。
又有谁能来向他求法呢？只有夕阳穿过树林，洒下余晖。

鉴赏

这首诗描绘了一位名为太白的禅师在深山寺中修行的宁静生活。开篇“太白山中寺，师居最上方”两句，设置了一个超凡脱俗的场景，让人联想到古代高僧隐居于深山之中的传说。

紧接着，“猎人偷佛火，栎鼠戏禅床”两句，展示了一种自然与宗教和谐共存的情景。猎人偷取寺中供暖的佛火，反映出山中生活的艰辛；而栎鼠在禅师的坐床上嬉戏，则表现了禅师与大自然融为一体的心境。

“定久衣尘积，行稀径草长”两句，通过对时间静止和外界接触减少的描写，传达出禅师长期修炼、远离尘世的生活状态。衣服上积累的尘土和寺院小径上渐长的野草，都在无声地诉说着时间的流逝。

最后，“有谁来问法，林杪过残阳”两句，则透露出禅师虽身处深山，但仍有人前来求教。然而，时光匆匆，即便是晚照余晖，也已透过林间的空隙，照亮着寻道之人的踪迹。这不仅表明了禅师的威望，也映射出诗人对禅法的向往和尊重。

整首诗通过细腻的景物描写和深远的意境铺陈，展现了一种超脱世俗、归于自然的心灵追求。