游大涤洞天

拼音版原文

暇xiá日rì寻xún幽yōu入rù洞dòng霄xiāo，攀pān萝luó扪mén石shí自zì忘wàng劳láo。

地dì环huán九jiǔ锁suǒ仙xiān都dōu閟bì，山shān倚yǐ一yī峰fēng天tiān柱zhù高gāo。

夜yè静jìng仙xiān人rén吹chuī凤fèng笛dí，月yuè明míng帝dì子zǐ下xià雪xuě旄máo。

佩pèi环huán寂jì寂jì中zhōng庭tíng晓xiǎo，时shí有yǒu胎tāi禽qín唳lì九jiǔ皋gāo。

注释

暇日：闲暇的日子。
寻幽：寻找幽深。
洞霄：指道教中的仙界。
攀萝：攀爬藤蔓。
扪石：摸着石头。
九锁：九重门户。
仙都閟：仙境封闭。
一峰：一座山峰。
天柱：比喻高大的山峰。
仙人：神话中的仙人。
凤笛：象征仙乐的凤笛。
帝子：古代对仙女的称呼。
云旄：云中的旗帜。
佩环：古代装饰品，发出环佩声。
中庭：庭院中央。
胎禽：初生或幼小的禽鸟。
九皋：形容遥远的水边或广阔的原野。

翻译

闲暇的日子我寻找幽深的洞霄，攀爬藤蔓摸着石头忘记了疲劳。
大地环绕着九重门户的仙境，山峰倚靠着一座如天柱般高耸。
夜晚静谧，仿佛仙人在吹奏凤笛，明亮的月光下，仙女降临云端挥动旌旗。
庭院深处寂静无声，只有晨鸟在远处鸣叫，环佩声断断续续。

鉴赏

这首诗描绘了作者盖经在闲暇之日探访大涤洞天的奇妙经历。他攀援藤萝，摸索石头，沉浸在自然的宁静与神秘之中，仿佛忘记了疲劳。洞天四周环绕着九重仙界般的美景，而山峰如同天柱般直插云霄，显得崇高而神圣。

夜晚静谧，似乎能听到仙人吹奏凤笛的声音，月光皎洁，仿佛天上的仙女降临。寂静的庭院里，只有玉佩环声轻轻回荡，伴随着远处九皋（沼泽或湖泊）上传来的啼鸣，增添了空灵的意境。整首诗通过细腻的笔触，展现了洞天仙境的幽深与超凡，以及诗人对这种隐逸生活的向往和沉醉。