送僧惠思

拼音版原文

大dà车chē高gāo马mǎ尘chén塞sāi轨guǐ，弄nòng石shí洗xǐ泉quán人rén不bù喜xǐ。

慨kǎi然rán摆bǎi落luò还hái吴wú都dōu，归guī心xīn劲jìn於wū弦xián上shàng矢shǐ。

强qiáng弩nǔ发fā复fù开kāi，矢shǐ往wǎng不bù可kě回huí。

常cháng应yìng笑xiào燕yàn子zǐ，时shí能néng海hǎi边biān来lái。

注释

大车：大型车辆。
高马：高大的马匹。
尘塞轨：尘土填满道路。
弄石洗泉：玩弄石头清洗泉水。
慨然：毅然。
吴都：古代中国的一个都城，这里指诗人故乡。
归心：回家的决心。
弦上矢：弓弦上的箭。
强弩：强力的弓箭。
发复开：发射后再次拉开。
矢往：箭矢射出。
笑燕子：嘲笑燕子。
海边来：飞到海边。

翻译

大车和高大的马匹扬起的尘土填满了道路，人们不喜欢这种玩弄石头清洗泉水的行为。
他毅然决定返回吴都，回家的决心比弓弦上的箭还要强烈。
强弩一旦发射，再次拉开就无法回头。
常常应该嘲笑那些燕子，它们有时也会飞到海边来。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送僧惠思》，描绘了送别僧人惠思的场景。首句“大车高马尘塞轨”形象地写出送行队伍的热闹与喧嚣，尘土飞扬，似乎连道路都被遮蔽。接着，“弄石洗泉人不喜”暗示了送行者心情并不愉快，对于僧人离开清净之地去往尘世有所感慨。

“慨然摆落还吴都”表达出对惠思毅然决然返回繁华都城的敬佩，同时也流露出一丝惋惜。“归心劲于弦上矢”运用比喻，形容僧人心中的决心坚定，如同箭矢般无法阻挡。接下来两句“强弩发复开，矢往不可回”，进一步强化了这种决心和不可逆转性。

最后两句“常应笑燕子，时能海边来”以燕子的自由飞翔反衬惠思的坚定选择，暗示惠思虽然离开了，但他的心志如同海边的燕子，偶尔也会回到僧人的精神家园。整体来看，这是一首寓言式的送别诗，既有对友人的祝福，也表达了诗人对僧人超脱世俗追求的赞赏。