书寺中所见四首（其一）

注释

江市：江边的集市。
樵苏：打柴和割草。
早散：早早地散去。
山家：山村人家。
灯火常昏：灯火常常暗淡。
纱帽：戴有纱帽的人（可能指僧侣）。
支筇：拄着竹杖。
独立：独自站立。
龛中：佛像所在的龛里。
佛像：佛像。
无言：沉默不语。

翻译

江边市集上的打柴和割草的人们早早地散去
山村人家的灯火常常暗淡

鉴赏

这首诗描绘了一个静谧的山村景象与寺庙内佛像的情境。"江市樵苏早散，山家灯火常昏"两句勾勒出一幅宁静的乡间生活图画，其中“樵”指的是砍柴的人，“苏”则是古代的一个时辰名称，大致相当于现在的下午三点左右。这里表达了农夫们在黄昏时分即回家的景象，同时也描绘出山中家宅在夜幕降临之际，灯火常常是朦胧的。

"纱帽支筇独立，龛中佛像无言"两句则转向寺庙内的情形。“纱帽”指的是古代僧人所戴的一种头巾，“支筇”则是一种竹制的工具，用来挑灯。这里诗人形象地描绘出一个僧人独自一人，手持灯笼，走在寺庙中。"龛中佛像无言"则指的是寺庙内壁龛中的佛祖雕像，虽然沉默无语，却似乎蕴含着深远的智慧和超然的宁静。

整首诗通过对比和uxtaposition的手法，既表现了世俗生活的平淡，也映照出宗教生活的宁静与神圣。张耒以其细腻的情感和生动的画面，将读者带入一个远离尘嚣、充满禅意的空间。