金陵听韩侍御吹笛

拼音版原文

韩hán公gōng吹chuī玉yù笛dí，倜tì傥tǎng流liú英yīng音yīn。
风fēng吹chuī绕rào钟zhōng山shān，万wàn壑hè皆jiē龙lóng吟yín。

王wáng子zǐ停tíng凤fèng管guǎn，师shī襄xiāng掩yǎn瑶yáo琴qín。
馀yú韵yùn度dù江jiāng去qù，天tiān涯yá安ān可kě寻xún。

注释

韩公：指韩愈，唐代文学家，此处代指吹笛之人。
倜傥：形容人的风度潇洒，不拘小节。
流英音：流淌出的优美乐音。
钟山：南京的名山，这里代指优美的自然环境。
万壑：千山万谷。
龙吟：形容笛声如龙鸣般雄壮。
王子：可能指的是古代贵族或有才华的人。
凤管：古代的一种竹制乐器。
师襄：古代音乐家，孔子的学生。
瑶琴：古代的美玉制成的琴。
馀韵：剩余的、持久的乐音。
天涯：极远的地方，这里指难以寻找。

翻译

韩公吹奏着玉笛，潇洒地流淌出优美的乐音。
笛声随风飘过钟山，千山万谷回荡着龙吟般的旋律。
王子停止了吹奏凤管，师襄也收起他的瑶琴。
余音穿越江面而去，这美妙的旋律在天边何处能再寻觅？

鉴赏

这首诗描绘了一场在金陵举行的雅集，诗人李白以精彩的笔触捕捉了现场的意境。开篇“韩公吹玉笛，倜傥流英音”即设置了高雅脱俗的艺术氛围，“倜傥”一词形容声音之美好，不仅是耳目的一大享受，更是一种精神上的共鸣。

接下来的“风吹绕钟山，万壑皆龙吟”则将自然界与人为的声音巧妙结合，形成了一幅动静皆宜的画面。风吹过钟山，使得山谷间回荡着类似龙吟般的笛声，营造出一种神秘而又宏大的境界。

“王子停凤管，师襄掩瑶琴”一句，展示了场上其他乐器的演奏者也纷纷停止吹奏或轻抚弦索，以示对韩公笛声的敬意。这里不仅表现了乐曲的震撼力，更透露出一种文化艺术上的交流和尊重。

最后，“馀韵度江去，天涯安可寻”则描写了音乐余韵随着江水流逝，而这种美好的声音似乎可以追寻至天涯。这里“天涯”不仅是地理位置的极限，更象征着心灵的彼岸和艺术的永恒。

整首诗通过对场景、声音和情感的精细描绘，展现了李白独特的艺术魅力和他对于美好事物无比的向往。