初七日雨殊未沾足作四十字

拼音版原文

上shàng天tiān怜lián久jiǔ旱hàn，赫hè日rì变biàn浓nóng阴yīn。

要yào使shǐ今jīn年nián熟shú，须xū成chéng三sān日rì霖lín。

萧xiāo疏shū财cái却què暑shǔ，点diǎn滴dī谩màn过guò林lín。

问wèn我wǒ无wú田tián客kè，那nà怀huái闵mǐn雨yǔ心xīn。

注释

上天：指天神或自然界的主宰。
怜：同情，怜悯。
久旱：长时间的干旱天气。
赫日：烈日，炽热的太阳。
浓阴：浓厚的阴云，通常表示即将下雨。
熟：庄稼成熟。
霖：连绵不断的雨。
萧疏：稀疏，不密集。
却暑：驱散暑热。
谩过：随意穿过，漫过。
无田客：没有田地的人，指诗人自己或者他人。
那怀：怎能怀着，表示惊讶或反问。
闵雨：忧虑、怜悯雨水，这里指渴望下雨。

翻译

上天怜悯长久的干旱，炽热的太阳转为乌云密布。
希望今年的庄稼能丰收，需要连续三天的大雨降临。
稀疏的雨点驱散了暑气，滴滴答答穿过树林。
问我这个没有田地的客人，谁会不关心这久盼的甘霖呢。

鉴赏

这首宋诗《初七日雨殊未沾足作四十字》是赵蕃所作，描绘了久旱之后天降甘霖的场景。诗人以"上天怜久旱"开篇，表达对苍天怜悯百姓久旱的感激之情。接着写到"赫日变浓阴"，形象地描绘出太阳被乌云遮蔽，天气转凉的情景，预示着雨水的到来。诗人期盼这场雨能持续三天，以助农作物丰收，"要使今年熟，须成三日霖"。

"萧疏财却暑"，通过"萧疏"和"却暑"，写出雨滴稀疏但足以驱散炎热，带来清凉。"点滴谩过林"进一步描绘雨滴落在树林中的声音，虽小却充满生机。最后，诗人以自我调侃的方式收尾，"问我无田客，那怀闵雨心"，表示自己虽为无田之客，但仍关心农事，流露出对百姓疾苦的关怀。

整首诗语言简洁，情感真挚，展现了诗人对民生的关注和对自然的敬畏。