宿江口

拼音版原文

南nán渡dù人rén来lái绝jué，喧xuān喧xuān雁yàn满mǎn沙shā。
自zì生shēng江jiāng上shàng月yuè，长cháng有yǒu客kè思sī家jiā。

半bàn夜yè下xià霜shuāng岸àn，北běi风fēng吹chuī荻dí花huā。
自zì惊jīng归guī梦mèng断duàn，不bù得dé到dào天tiān涯yá。

注释

南渡：指从北方迁移到南方。
人来绝：人员往来已经断绝。
喧喧：形容声音嘈杂，这里指大雁的叫声。
雁满沙：大雁布满了沙滩。
自生：自然升起。
江上月：江面上的月亮。
长有：常常有。
客思家：旅居在外的人思念家乡。
半夜：深夜。
下霜岸：岸边降下霜冻。
北风：从北方吹来的风。
荻花：芦苇的花穗。
自惊：自己被惊醒。
归梦断：返回家乡的梦中断了。
不得到：无法到达。
天涯：在这里比喻远方的家或理想中的地方。

翻译

南方迁徙来的人已绝迹，纷乱的大雁布满了沙滩。
江面自然升起的明月，常常勾起游子对家的思念。
半夜时分岸边降下寒霜，北风正吹拂着芦苇的花穗。
猛然间从归乡的梦中惊醒，发现自己无法到达那遥远的天边。

鉴赏

这首诗描绘了一种深夜独处的寂寞与思乡之情。首句"南渡人来绝，喧喧雁满沙"表明诗人所在之地已经人迹稀少，只有大雁群飞于空中，其叫声回荡在沙滩上，营造出一种荒凉孤寂的氛围。接下来的"自生江上月，长有客思家"则透露出诗人内心深处的乡愁，江上的明月似乎也能感受到诗人的哀伤，月亮如同诗人思念故乡的心情，长久而不减弱。

"半夜下霜岸，北风吹荻花"写出了夜晚的寒冷与萧瑟，霜花在半夜时分降落于河岸，而北风则吹拂着沿岸的荻花，这种景象增加了诗中的苍凉感。末句"自惊归梦断，不得到天涯"表达了诗人在这种环境中突然惊醒，发现自己的归乡之梦已经破碎，再也无法到达心中的极限（天涯），充分体现了诗人的无尽哀愁与不获满足的深切愿望。