题望飞泉

拼音版原文

既jì晴qíng安ān得dé雨yǔ霏fēi霏fēi，百bǎi道dào流liú泉quán落luò翠cuì微wēi。

侧cè帽mào试shì看kàn绳shéng引yǐn处chù，破pò烟yān千qiān点diǎn湿shī人rén衣yī。

注释

既：既然。
晴：晴朗。
安：怎么。
得：能够。
雨霏霏：细雨纷纷。
百道：众多。
流泉：流水的泉水。
落：落下。
翠微：青翠的山色。
侧帽：歪戴帽子，形容轻松随意的动作。
试看：试着看看。
绳引：绳子牵引，可能指瀑布或泉水。
破烟：穿透云烟。
千点：形容雨点密集。
湿人衣：打湿人的衣服。

翻译

既然天气已经放晴，怎么还能下起蒙蒙细雨？
无数泉水从山间落下，仿佛在翠绿的山色中流淌。

鉴赏

这首诗描写了一场春雨过后的景象。"既晴安得雨霏霏"，表明在晴朗的天气中突然下起了细小的雨珠，这种雨不猛烈但持续不断，为大地带来了滋润。"百道流泉落翠微"，形容雨后溪流四溢，每一条小溪都像翠绿色的丝线般挂在山间，显示出一种生机勃勃的景色。

接下来的两句则描写了诗人对这场雨的感受和观察。"侧帽试看绳引处"，诗人微斜其帽，看着天边细小如绳的云彩，这种姿态显得诗人颇为从容不迫，似乎在等待着什么。"破烟千点湿人衣"，雨水如同缕缕轻烟般渗透进衣服中，每一个水珠都像是独立的小球体，增加了画面上的立体感和生动感。

整首诗通过对细雨后景象的描绘，以及诗人微妙的情感表达，展现了一幅春日清新宜人的图景。