谢张帅

拼音版原文

试shì仰yǎng元yuán戎róng贵guì，还hái瞻zhān簿bó领lǐng卑bēi。

居jū间jiān凡fán几jǐ级jí，其qí势shì可kě悬xuán知zhī。

屡lǚ进jìn黄huáng堂táng拜bài，夙sù蒙méng青qīng眼yǎn期qī。

筵yán华huá纷fēn餍yàn饫yù，饮yǐn剧jù听tīng淋lín漓lí。

既jì纳nà违wéi离lí谒yè，并bìng颁bān道dào路lù资zī。

间jiān令lìng叩kòu斋zhāi阁gé，礼lǐ谢xiè历lì阶jiē墀chí。

披pī豁huō忘wàng名míng位wèi，高gāo深shēn讵jù测cè窥kuī。

忧yōu人rén多duō语yǔ政zhèng，余yú事shì亦yì论lùn诗shī。

似sì欲yù徵zhǐ凡fán作zuò，何hé胜shèng枉wǎng誉yù辞cí。

更gèng成chéng湖hú上shàng集jí，仍réng厕cè幕mù中zhōng奇qí。

七qī字zì昔xī灵líng鹫jiù，吾wú言yán今jīn总zǒng持chí。

流liú传chuán久jiǔ已yǐ困kùn，收shōu收shōu尚shàng无wú遗yí。

自zì省shěng才cái惟wéi薄báo，难nán堪kān德dé过guò仪yí。

受shòu之zhī增zēng踧cù踖jí，见jiàn者zhě亦yì惊jīng疑yí。

暂zàn尔ěr休xiū行xíng役yì，于yú焉yān纪jì谢xiè私sī。

钓diào竿gān如rú可kě把bǎ，悬xuán榻tà定dìng除chú丝sī。

注释

元戎：统帅。
簿领：官府文书。
悬知：明显看出。
黄堂：古代地方长官的官署。
青眼期：期待、赏识。
餍饫：饱足、满足。
淋漓：畅快、尽兴。
违离：告别、离去。
道路资：路费、旅资。
斋阁：静室、书斋。
阶墀：台阶。
披豁：坦诚、忘却。
灵鹫：佛教名山，此处指诗才出众。
总持：主持、掌管。
收收：收集、搜集。
踧踖：不安、惶恐。
行役：远行、公务。
钓竿：隐逸生活的象征。
悬榻：简陋的床榻。

翻译

尝试仰望尊贵的统帅，再看低微的官员
在中间位置有多少级，形势显而易见
多次晋升至重要官职，早蒙您青睐
宴席繁华让人满足，饮酒畅谈声情并茂
既已接受告别之礼，也分发了路费
偶尔拜访斋阁，礼貌致谢经过台阶
忘却名利地位，难以揣测您的深邃
忧虑民生多谈论政事，闲暇时也论诗
似乎想征召平凡之作，怎比得上您的赞誉
再次聚会如湖上雅集，我仍是幕中的奇才
昔日灵鹫峰上的七字诗，如今由我掌管
长久以来流传不易，但仍有遗漏
自知才疏学浅，难以匹配您的美德
接受此恩让我局促，旁观者也为之一惊
暂且放下旅途劳顿，借此机会表达谢意
如果能握上钓竿，必定舍弃华丽的床榻

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃写给张帅的一首谢诗，表达了对张帅的敬仰和感激之情。首联“试仰元戎贵，还瞻簿领卑”以对比的方式，展现出张帅地位崇高而诗人自己身份低微，流露出谦逊的态度。接下来的诗句通过描述宴会的奢华和张帅的关怀，表现了张帅的慷慨与待人之诚。

诗人提到张帅多次给予提拔和赏识，“屡进黄堂拜，夙蒙青眼期”，并表示在宴会上受到款待，聆听教诲。“间令叩斋阁，礼谢历阶墀”描绘了诗人向张帅表达感谢的场景，表现出对恩情的深深感激。诗中提到张帅不仅在政务上关心，也对诗文有所赞赏，这让诗人感到荣幸。

诗人感慨自己的才学浅薄，难以匹配张帅的厚爱，同时对张帅的赞誉表示惶恐。“受之增踧踖，见者亦惊疑”表达了诗人内心的不安，同时也流露出对张帅的敬重。最后，诗人希望借此机会暂时放下旅途劳顿，表达个人的谢意，并表达了对闲适生活的向往。

整首诗语言质朴，情感真挚，通过细腻的描绘和谦逊的态度，展现了诗人对张帅的深深敬仰和感激之情。