资水

拼音版原文

资zī水shuǐ通tōng巫wū峡xiá，谁shuí家jiā万wàn里lǐ船chuán。

随suí云yún排pái楚chǔ气qì，隐yǐn几jǐ上shàng吴wú天tiān。

神shén女nǚ迷mí朝cháo雨yǔ，湘xiāng娥é泣qì暮mù烟yān。

何hé时shí一yī飞fēi楫jí，长cháng啸xiào下xià牢láo边biān。

注释

资水：长江支流，源出湖南。
巫峡：长江三峡之一。
谁家：不知何人。
万里船：远行的船只。
随云：顺着云彩。
楚气：楚地的气象，可能指云雾。
吴天：古代泛指江南地区。
神女：传说中的巫山神女。
朝雨：早晨的雨。
湘娥：湘水女神，与娥皇、女英有关联。
暮烟：傍晚的烟雾。
飞楫：快速行驶的船只。
牢边：牢水边，这里指资水。

翻译

资水直通到巫峡，不知哪户人家的船只航行万里。
船只随着云彩排开楚地的雾气，似乎要驶向吴天的边际。
神女迷失在清晨的雨雾中，湘娥在傍晚的烟霭中哭泣。
何时能乘一叶飞舟，放声长啸直下牢水之畔。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范祖禹所作的《资水》，描绘了资水从巫峡蜿蜒流经，仿佛有万里航船随云浮动的壮丽景象。诗人通过"随云排楚气"，展现了资水穿越楚地时的磅礴气势，而"隐几上吴天"则暗示了其最终汇入吴地的广阔天地。接下来，诗人借用了神女和湘娥的神话传说，将早晨的朝雨和傍晚的暮烟融入其中，增添了神秘与哀婉的情感色彩。最后，诗人表达了对乘舟畅游资水，直下牢边（可能指湘江下游）的向往，寄托了对自由和探索的渴望。整首诗意境开阔，富有画面感，体现了诗人对自然景色的热爱和对未知的向往。