送李寔

拼音版原文

几jǐ幅fú归guī帆fān不bù暂zàn停tíng，吴wú天tiān遥yáo望wàng斗dòu牛niú横héng。

香xiāng薰xūn翠cuì被bèi乘chéng青qīng翰hàn，波bō暖nuǎn屏píng风fēng咏yǒng紫zǐ茎jīng。

江jiāng水shuǐ自zì随suí潮cháo上shàng下xià，月yuè轮lún闲xián与yǔ蚌bàng亏kuī盈yíng。

河hé桥qiáo折zhé柳liǔ伤shāng离lí後hòu，更gèng作zuò南nán云yún万wàn里lǐ行xíng。

注释

几幅：几艘。
归帆：归航的船帆。
吴天：吴地的天空。
斗牛：星宿名，指斗宿和牛宿。
横：横挂。
香薰：香气缭绕。
翠被：绿色的被子。
青翰：青色的鸟，这里指船。
紫茎：紫色的莲茎。
江水：江上的水。
潮上下：潮起潮落。
月轮：月亮。
蚌亏盈：蚌壳的开合，象征月亮的盈亏。
河桥：河边的桥。
折柳：折取柳枝，表示离别。
伤离后：离别之后。
南云：南方的云。
万里行：万里长途的旅行。

翻译

几艘归来的船只不停歇，遥望吴地天空中斗牛星横挂。
在香气缭绕的翠被上乘风而行，轻舟如青鸟掠过，吟咏着紫色莲茎的诗篇。
江水随着潮汐自由起伏，月亮悠闲地伴着蚌壳的盈亏变化。
走过河桥折柳，离别后更添伤感，即将踏上万里南云的旅程。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的《送李寔》，表达了诗人送别友人时的离愁别绪和对友人的深深祝愿。首句“几幅归帆不暂停”，描绘了友人船只的连续不断，暗示离别之急切；“吴天遥望斗牛横”则以星象寓指友人行程的方向，给人留下广阔的空间感。

“香薰翠被乘青翰”一句，通过想象友人在旅途中的情景，翠被青翰，显得温馨而高雅；“波暖屏风咏紫茎”则借景抒情，紫茎可能象征着友人的品格或旅途中的美好事物，寄寓诗人对友人的赞美和祝福。

“江水自随潮上下，月轮闲与蚌亏盈”运用自然景象，江水潮涨潮落，月亮盈亏，象征着人生的起伏变化，也寓意友谊如江潮般持久。

最后，“河桥折柳伤离后，更作南云万里行”以折柳表达离别的哀伤，同时祝愿友人一路向南，如同南云万里，前程似锦。整首诗情感深沉，寓情于景，富有诗意。