醉后寄山中友人

拼音版原文

昨zuó日rì山shān家jiā春chūn酒jiǔ浓nóng，野yě人rén相xiāng劝quàn久jiǔ从cóng容róng。
独dú忆yì卸xiè冠guān眠mián细xì草cǎo，

不bù知zhī谁shuí送sòng出chū深shēn松sōng。
都dōu忘wàng醉zuì后hòu逢féng廉lián度dù，不bù省shěng归guī时shí见jiàn鲁lǔ恭gōng。

知zhī己jǐ尚shàng嫌xián身shēn酩mǐng酊dīng，路lù人rén应yìng恐kǒng笑xiào龙lóng钟zhōng。

注释

昨日：昨天。
山家：山中的农家。
春酒：春天酿造的酒，这里指代美酒。
野人：乡下人，这里指热情的村民。
相劝：互相劝酒。
久从容：长时间地逗留、闲适地度过。
独忆：独自回忆。
卸冠：脱下帽子，比喻放松、无拘束的状态。
眠细草：在细草中休息或睡觉。
不知：没记住，不清楚。
谁送：被谁送行。
出深松：走出茂密的松林。
都忘：完全忘记。
醉后：酒醉之后。
逢：遇到。
廉度：廉颇和度量的简称，这里泛指品行高洁的朋友。
不省：没有意识到。
归时：回家的时候。
见鲁恭：遇见如同鲁恭一样贤德的人，鲁恭是东汉名士，以德行为人称颂。
知己：了解、理解自己的朋友。
尚嫌：还嫌弃。
身酩酊：自己醉得厉害。
路人：过路人。
应恐：恐怕会。
笑龙钟：嘲笑我步履蹒跚，龙钟指年老体衰的样子。

翻译

昨天在山中农家喝了浓烈的春酒，乡亲们殷勤地劝酒，我逗留了很长时间。
独自回忆起脱下帽子在细草中休憩的情景，却记不清是谁送我穿过了幽深的松林。
全然忘记酒醉后遇到了品行高洁的廉颇和鲁恭般的友人，
连自己醉醺醺的样子被知己嫌弃，路人们恐怕也会笑话我老态龙钟都未曾察觉。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在山中与朋友饮酒的愉快场景。"昨日山家春酒浓，野人相劝久从容"表达了一种悠然自得的情态，春天的美酒和自然界的亲切感，使得时间仿佛静止。

然而，当诗人独自一人时，思绪万千，"独忆卸冠眠细草，不知谁送出深松"中，卸下官帽，在细软的野草上沉沉睡去，不知是谁将自己送出了密林。这里流露出一种超脱世俗、与自然合一的意境。

接着，诗人又提到自己醉酒后的种种情形，如遇见廉颇和鲁恭二位历史人物，但却因醉酒而不记得。这也许是诗人对现实世界中名士交游的一种自嘲，也反映了他对世俗纷争的超然态度。

最后，"知己尚嫌身酩酊，路人应恐笑龙钟"表达了一种自我审视与自嘲之情。诗人觉得即便是知心朋友也会因为自己常醉酒而有所微词，更不用说过路的人们了，他们或许会笑话这位像龙钟一样沉迷于酒色的山中隐者。

整首诗通过对醉酒场景的描写，展现了一种超脱世俗、追求自然与自由精神状态的意境，同时也透露出诗人内心的孤独和自嘲。