送许校书

拼音版原文

故gù人rén言yán别bié倍bèi依yī依yī，病bìng里lǐ班bān荆jīng苦kǔ忆yì违wéi。

明míng日rì柳liǔ亭tíng门mén外wài路lù，不bù知zhī谁shuí赋fù送sòng将jiāng归guī？

注释

故人：老朋友。
言别：谈及离别。
倍依依：更加依依不舍。
病里：在病中。
班荆：指朋友间简单的聚会，这里比喻往日相聚。
苦忆违：痛苦地回忆着离别。
明日：明天。
柳亭：柳树下的亭子，代指送别的地点。
门外路：门外的道路，指离别的路途。
不知：不确定。
谁赋：谁会写诗。
送将归：送我回去。

翻译

老朋友说起离别更觉依依不舍，在病中想起往日的相聚更是苦楚。
明天柳亭门外的路上，不知谁会写下诗篇来送我归去。

鉴赏

这首诗是唐代诗人吴融的《送许校书》，通过对故人的依依不舍和病中的苦忆，表达了对朋友离别时的深情和不舍。其中“明日柳亭门外路，不知谁赋送将归”一句，描绘出即将到来的送别场景，诗人通过设问的方式，流露出内心对朋友可能再次相遇的期待与不安。整首诗情真意切，语言平实，充满了对友情的珍视和不舍之情。