止酒示圭

拼音版原文

一yī病bìng杯bēi中zhōng物wù致zhì危wēi，翰hàn林lín何hé事shì酷kù耽dān之zhī。

酒jiǔ经jīng若ruò果guǒ通tōng仙xiān道dào，不bù向xiàng青qīng山shān立lì断duàn碑bēi。

注释

一病：因病。
杯中物：指酒。
致危：导致危险。
翰林：古代官职，这里可能指某位文人。
何事：为何。
酷耽：极度沉迷。
若果：如果真的。
通仙道：能通达仙人的道路，指修炼成仙。
不向：不会在。
青山：山中，常用来象征隐居或自然。
立断碑：竖立墓碑，此处可能暗指死亡。

翻译

因病沉溺杯中物，竟招来了危险。
翰林为何如此痴迷于此？

鉴赏

这首诗名为《止酒示圭》，是宋代诗人陈起的作品。诗中以个人经历为引，表达了对过度饮酒可能导致危险的警示。首句“一病杯中物致危”描绘了因饮酒过量而引发健康问题的后果，暗示了过度饮酒的危害。次句“翰林何事酷耽之”则质问为何翰林（官职名）会如此沉迷于饮酒，流露出对这种行为的质疑和批评。

诗人进一步发挥想象，假设如果酒能通达仙道，那么他宁愿选择清醒，不会让自己的生活因为酒精而留下遗憾，“不向青山立断碑”，暗指如果真的有仙道，他宁可保持清醒，也不愿因醉酒而留下无法挽回的错误或遗憾。

整首诗语言简洁，寓言深刻，通过个人的亲身感受和假设，劝诫人们要适度饮酒，珍惜生命，避免因一时之欢而带来长远的后果。