江北春望赠皇甫补阙

拼音版原文

闲xián园yuán柳liǔ绿lǜ井jǐng桃táo红hóng，野yě径jìng荒huāng墟xū左zuǒ右yòu通tōng。
清qīng迥jiǒng独dú连lián江jiāng水shuǐ北běi，

芳fāng菲fēi更gèng似sì洛luò城chéng东dōng。
时shí看kàn雨yǔ歇xiē人rén归guī岫xiù，每měi觉jué潮cháo来lái树shù起qǐ风fēng。

闻wén道dào金jīn门mén堪kān避bì世shì，何hé须xū身shēn与yǔ海hǎi鸥ōu同tóng。

翻译

闲静的园林中柳色碧绿，桃花娇艳，小路通向荒废的村落两旁。
这处清幽之地独自连接着江水北岸，花香仿佛来自洛阳城东的繁花之地。
时常看到雨停后人们归隐山林，每当潮水涌来，树摇风生。
听说金门是个可以避开尘世的地方，又何必像海鸥一样独自生活呢。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日景象。开篇“閒园柳绿井桃红”展现了园中春色，柳树初綠、桃花盛開，充满了生机与活力。接着“野径荒墟左右通”则描绘了一种旷达的田园风光，野径两旁虽有荒废之地，但依旧畅通无阻。

诗人随后转向对景物的情感寄托，“清迥独连江水北，芳菲更似洛城东”中，“清迥独连江水北”表达了诗人对于自然美景的独特情感，而“芳菲更似洛城东”则将眼前之景与古都洛阳的春色相比较，显得更加鲜明。

接下来的两句“时看雨歇人归岫，每觉潮来树起风”，诗人通过观察自然现象——雨后人们回到山中，潮水来临时树木随之摇曳，展现了一个生动的自然与人类活动交织的画面。

最后，“闻道金门堪避世，何须身与海鸥同”则表达了一种超脱世俗、隐逸生活的情怀。诗人通过提及“金门”，隐喻一种高洁的处所，并暗示自己不愿随波逐流，与世俗隔绝，以此来保持内心的清净和独立。

这首诗语言简练，意境深远，通过对春日景象的描绘，展现了诗人对于自然美与隐逸生活的向往。