陪窦侍御泛灵云池

拼音版原文

白bái露lù时shí先xiān降jiàng，清qīng川chuān思sī不bù穷qióng。
江jiāng湖hú仍réng塞sāi上shàng，舟zhōu楫jí在zài军jūn中zhōng。

舞wǔ换huàn临lín津jīn树shù，歌gē饶ráo向xiàng迥jiǒng风fēng。
夕xī阳yáng连lián积jī水shuǐ，边biān色sè满mǎn秋qiū空kōng。

乘chéng兴xīng宜yí投tóu辖xiá，邀yāo欢huān莫mò避bì骢cōng。
谁shuí怜lián持chí弱ruò羽yǔ，犹yóu欲yù伴bàn鹓yuān鸿hóng。

注释

白露：指秋季的露水。
清川：清澈的河流。
塞上：边塞地区。
舟楫：船只。
乘兴：趁着高兴的心情。
投辖：古代习俗，投下车辖以示停留，表示热情挽留。
骢：毛色青白相间的马。
弱羽：比喻弱小或地位低微的人。
鹓鸿：古代传说中的鸟，象征高贵和贤良。

翻译

白露早早降临，思绪在清澈溪流中无尽流淌。
无论是江河湖海还是边塞之上，舟船都已在军队之中服役。
舞蹈在河边的树下变换，歌声随风飘向远方。
夕阳映照着连绵的水面，秋天的边境景色布满了整个天空。
趁着兴致，不妨放下束缚，邀请欢乐，不要避开骏马。
谁会怜悯那手持弱小羽毛的，还想与高贵的鹓鸿为伴。

鉴赏

这首诗描绘了一幅边塞行军的画面，充满了战时的荒凉与孤独。开篇“白露时先降，清川思不穷”透露出一种寂静而又深远的情感，作者在清晨的露水中沉浸于无尽的思考之中。

接下来的“江湖仍塞上，舟楫在军中”则直接点明了边疆的戍守生活，舟船和桨 paddle（楫）都留在了军营之中，显示出一种战争即将到来的紧张气氛。

而“舞换临津树，歌饶向迥风”这两句则表现出了士兵们在等待战事的空隙中，通过舞蹈和歌唱来释放情绪，寻求心理上的慰藉。他们似乎在用这种方式与远方的风相呼应，表达着对家乡的思念。

“夕阳连积水，边色满秋空”这两句描写了边塞的自然景象，将夕阳与积水相连，形成了一幅壮阔的图景。边塞的秋天，天空中弥漫着一种特有的苍凉之色。

“乘兴宜投辖，邀欢莫避骢”则是在这种环境下，作者鼓励自己和他人要把握乐趣，不要回避那些生活中的小欢愉。"辖"在这里指的是马匹，而"骢"则是良马的意思，通过对比强调了寻找快乐的心态。

最后，“谁怜持弱羽，犹欲伴鹓鸿”表现出了作者对于那些尚存着柔弱之翼（可能指的是弱小的鸟类或者某种脆弱生命）的哀伤，以及对于它们仍然渴望与强大的鹓鸿（一种大型水鸟）同行的无奈。这里流露出一丝对生灵的怜悯以及对命运的无力感。

总体而言，这首诗通过对边塞生活的细腻描写，展现了战争中的孤独与苍凉，以及人性的脆弱和坚韧。