别牛郎中门馆

拼音版原文

整zhěng襟jīn收shōu泪lèi别bié朱zhū门mén，自zì料liào难nán酬chóu顾gù念niàn恩ēn。

招zhāo得dé片piàn魂hún骑qí匹pǐ马mǎ，西xī风fēng斜xié日rì入rù秋qiū原yuán。

注释

整襟：整理衣襟，表示准备离去。
朱门：富贵人家的代称，这里指对方住所。
难酬：难以回报或实现。
顾念恩：关怀和恩惠。
招得：唤来。
片魂：指心灵的一部分或思绪。
骑匹马：形象地表达心灵的飘忽不定。
西风：秋风。
斜日：落日。
秋原：秋天的原野。

翻译

整好衣襟收起泪水，告别那朱漆大门，
自己深知难以报答你的深深挂念和恩情。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与所爱之人离别时的悲凉情怀。"整襟收泪别朱门"一句，表明诗人在离别之际，整理衣襟，收拾眼泪，告别那朱红色的宫门。"自料难酬顾念恩"则透露出诗人对往昔情深的回忆和感激，但又觉得难以报答那份恩情。

接下来的"招得片魂骑匹马"，通过超自然的描写，表现了诗人欲将对方的灵魂召唤回来，与之共度时光。"西风斜日入秋原"一句，则营造出一种萧瑟的秋景，西风渐起，夕阳西下，天色渐暮，映照在辽阔的秋野上，增添了一份离别的哀愁。

整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了深沉而复杂的情感世界。