石潭急峡

拼音版原文

两liǎng山shān夹jiá石shí湍tuān风fēng急jí，势shì吼hǒu春chūn雷léi鬼guǐ神shén泣qì。

行xíng人rén登dēng舟zhōu不bù敢gǎn渡dù，疑yí有yǒu毒dú龙lóng深shēn处chù蛰zhé。

嶮xiǎn巇xī仿fǎng佛fó若ruò霅zhà川chuān，又yòu如rú三sān峡xiá倾qīng潺chán湲yuán。

水shuǐ窍qiào恐kǒng是shì神shén禹yǔ凿záo，石shí骨gǔ未wèi遇yù秦qín皇huáng鞭biān。

飞fēi流liú溅jiàn沫mò弄nòng寒hán玉yù，赴fù壑hè奔bēn滩tān势shì何hé速sù。

直zhí须xū流liú入rù镜jìng湖hú心xīn，如rú遇yù平píng夷yí舟zhōu免miǎn覆fù。

垂chuí杨yáng覆fù阴yīn沙shā岸àn高gāo，将jiāng军jūn唤huàn渡dù多duō英yīng豪háo。

中zhōng流liú击jī楫jí思sī祖zǔ逖tì。
当dāng清qīng宇yǔ宙zhòu无wú辞cí劳láo。

注释

湍风：急流的风。
势吼：声音极大。
毒龙：传说中的危险生物。
崄巇：形容地势险峻。
霅川：古代河流名。
溅沫：水花飞溅。
镜湖：湖泊名，比喻平静的水面。
垂杨：河边的柳树。
祖逖：东晋将领，以击楫渡江激励人心。
清宇宙：清除天下污浊，指实现理想世界。

翻译

两座山夹着湍急的溪流，风声像春雷般震耳欲聋，连鬼神也为之哭泣。
过路的人看到这样的景象，都不敢乘船渡过，怀疑有潜藏的毒龙在深水里沉睡。
这险峻的地形仿佛霅川或三峡，水流倾泻潺潺不断。
那水道似乎连大禹都曾开凿过，石头坚硬得未曾被秦始皇的鞭子触动。
飞瀑溅起的水花如同寒玉般晶莹，水流冲向山谷和沙滩，速度极快。
它必须直接流入镜湖中心，这样遇到平静的水面，船只就不会翻覆。
岸边垂柳浓荫下，沙洲高耸，常有英勇的将军召唤人们过河。
他们在江中挥桨，想起祖逖击楫渡江的壮志，决心荡清世界，不畏辛劳。

鉴赏

这首诗描绘了一幅山水之间湍急险峻的画面。首句"两山夹石湍风急"，以生动的笔触刻画出峡谷中的山石陡峭，水流迅猛，仿佛春雷在山谷中回荡，令人胆寒。"势吼春雷鬼神泣"进一步渲染了水流的威力和气势。

诗人通过"行人登舟不敢渡"，展现了人们的畏惧心理，暗示了石潭急峡的危险性。接下来的诗句将此地比作霅川和三峡，强调其水势之大，仿佛连神禹都曾为之开凿，秦皇也无法驯服其石骨。

"飞流溅沫弄寒玉"形象地描绘了瀑布的壮观景象，而"赴壑奔滩势何速"则突出了水流速度之快。诗人期待水流最终能平静地流入镜湖，象征着平和与安宁，避免船只翻覆的危险。

最后，诗人借"垂杨覆阴沙岸高"的环境，描绘出一位英勇的将军呼唤渡河，暗含着激励人们面对困难，效仿祖逖，决心荡涤污浊，澄清天下，表达了积极向上的精神风貌。

总的来说，饶鲁的《石潭急峡》以其生动的描绘和深沉的寓意，展现了自然景观的力量与人的壮志豪情，具有很高的艺术价值。