赠李士宁

拼音版原文

蜀shǔ狂kuáng士shì宁níng者zhě，不bù邪xié亦yì不bù正zhèng。

混hùn世shì使shǐ人rén疑yí，诡guǐ谲jué非fēi一yī行xíng。

平píng生shēng不bù把bǎ笔bǐ，对duì酒jiǔ时shí高gāo咏yǒng。

初chū如rú不bù著zhù意yì，语yǔ出chū多duō奇qí劲jìn。

倾qīng财cái解jiě人rén难nán，去qù不bù道dào名míng姓xìng。

金jīn钱qián买mǎi酒jiǔ醉zuì高gāo楼lóu，明míng月yuè空kōng床chuáng眠mián不bù醒xǐng。

一yī身shēn四sì海hǎi即jí为wèi家jiā，独dú行xíng万wàn里lǐ聊liáo乘chéng兴xīng。

既jì不bù采cǎi药yào卖mài都dōu市shì，又yòu不bù点diǎn石shí化huà黄huáng金jīn。

进jìn不bù干gān公gōng卿qīng，退tuì不bù隐yǐn山shān林lín。

与yǔ之zhī游yóu者zhě但dàn爱ài其qí人rén而ér莫mò见jiàn其qí术shù，安ān知zhī其qí心xīn。

吾wú闻wén有yǒu道dào之zhī士shì游yóu心xīn太tài虚xū，逍xiāo遥yáo出chū入rù，

常cháng与yǔ道dào俱jù。
故gù能néng入rù火huǒ不bù热rè，

入rù水shuǐ不bù濡rú。
尝cháng闻wén其qí语yǔ，

而ér未wèi见jiàn其qí人rén也yě，岂qǐ斯sī人rén之zhī徒tú欤yú。

不bù然rán言yán不bù纯chún师shī，行xíng不bù纯chún德dé，

而ér滑huá稽jī玩wán世shì，其qí东dōng方fāng朔shuò之zhī流liú乎hū。

注释

狂士：指行为特立独行、不受世俗约束的人。
宁：此处指宁可不正也不邪的态度。
诡谲：行为诡诈难以捉摸。
游心太虚：心志超脱于现实，游荡在广阔无垠的宇宙中。
滑稽玩世：用幽默诙谐的方式对待世事。

翻译

蜀地的狂放之士宁，既非正直也不邪恶。
他在世间行走，让人难以判断，行为诡秘多变。
他一生不握笔，却在饮酒时高声吟诵。
起初看似不经意，言语间却充满奇特的力量。
他倾尽财富帮助他人，但从不留名。
用金钱买醉于高楼，即使月照空床，他也沉醉不醒。
他的家在四海之间，独自远行只为寻求乐趣。
他既不在都市卖药，也不炼石成金。
他不求官场显赫，也不避世隐居。
与他交往的人只欣赏他的为人，却不知其深藏的技艺，怎知其内心。
我听说有道之人，心游于无边宇宙，自在来去，常与大道同行。
因此他们能火中不热，水中不湿。
我曾听过他的言论，却未曾见过他本人，他是那样的人吗？
否则，他的言行并非纯粹遵循师法，品德纯正。
他以滑稽玩世的态度，或许也是东方朔一类的人物吧。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《赠李士宁》，诗中描绘了一位狂放不羁的蜀地才子李士宁的形象。他行事诡谲，不拘一格，平日里不以文墨为业，却在饮酒时高歌吟咏，言语奇特有力。他淡泊名利，倾尽钱财只为买醉，即使独行万里也能随性而行。他既不求仕途显达，也不追求隐逸生活，他的行为和言论都充满了难以捉摸的智慧。

诗中提到，与他交往的人只欣赏他的为人，而不了解他的真正才能和思想。诗人将李士宁与古代的有道之人相提并论，称其能超脱世俗，自在逍遥，如同道家所说的入火不热、入水不濡。最后，诗人暗示李士宁可能属于那种言行不拘泥于传统，机智风趣，类似于汉代名臣东方朔一类的人物。

总的来说，这首诗通过赞美李士宁的独特个性和超然态度，展现了作者对其自由不羁精神的欣赏和敬佩。