听徐天民琴

拼音版原文

间jiān堂táng风fēng月yuè深shēn，自zì此cǐ出chū瑶yáo琴qín。

为wèi我wǒ弹tán一yī曲qū，悠yōu然rán生shēng古gǔ心xīn。

余yú清qīng分fēn坐zuò客kè，微wēi响xiǎng拂fú流liú禽qín。

世shì上shàng是shì非fēi耳ěr，谁shuí能néng知zhī此cǐ音yīn。

注释

风月：月光与清风。
瑶琴：古代的美玉制成的琴。
悠然：悠闲自在。
古心：古人的思想情感。
坐客：在座的客人。
流禽：飞翔的鸟儿。
是非：对错、纷争。
知：理解、领略。

翻译

闲适的厅堂里月色幽深，从此处传出瑶琴的乐音。
请你为我弹奏一曲，让我感受到那份深远的古朴情怀。
余音缭绕在座上宾客间，轻声细响触动了飞翔的鸟儿。
世间的是非纷扰，又有谁能够真正领略这琴音的韵味呢？

鉴赏

这首宋朝连文凤的《听徐天民琴》描绘了一幅静谧而深远的画面。"閒堂风月深"，诗人身处宽敞明亮的厅堂，窗外是宁静的月色与清风，营造出一种闲适的氛围。"自此出瑶琴"，暗示着优美的琴声自这静寂中悠然响起，如瑶池仙音。

"为我弹一曲，悠然生古心"，诗人请求对方为自己演奏，琴声带给他一份超脱尘世的古雅心境。"馀清分坐客，微响拂流禽"，琴音余韵在座间回荡，连飞鸟也为之驻足，展现了音乐的感染力。

最后两句"世上是非耳，谁能知此音"，诗人感慨世间纷扰，唯有这琴声能洗涤心灵，超越世俗的是非判断，表达了对高雅艺术的赞美和对超脱生活的向往。整首诗以听琴为媒介，传达了对宁静生活和精神追求的深深向往。