太谷月夜书怀

注释

太谷：地名，位于山西。
孤城：孤立的城市，形容偏远。
太原：地名，古代晋国都城。
秋轩：秋天的窗户。
月明：明亮的月光。
三五：农历十五。
家远：家在远方。
路四千：形容路途遥远。
宇宙：天地万物。
苍茫：广阔无边。
身暂寄：暂时寄居。
河山：指祖国的山河。
梦相牵：梦境中相连。
太平：社会安定。
荣：荣耀。
汾亭：地名，可能指特定地点。
慨然：感慨的样子。

翻译

太谷这座孤独的城坐落在太原附近，城头的树影在秋日的窗前摇曳。
明亮的月光下，我们对酌赏月，正值农历十五，家虽遥远，书信却要跋涉千里。
在这广袤无垠的宇宙中，我暂时寄居，心中对家乡和江山的思念如梦般相连。
在太平盛世，谁又能献上自己的荣耀？我在汾亭凝望，感慨万千。

鉴赏

这首明代诗人谢肃的《太谷月夜书怀》描绘了夜晚在太谷孤城的孤独感受和思乡之情。首句“太谷孤城据太原”点出地点与环境的孤立，暗示诗人身处边陲或异乡。接下来，“城头树影落秋轩”通过秋日树影映照在轩窗上的景象，渲染出一种寂寥的秋意。

“月明对酒夜三五”描绘了明亮的月光下，诗人独自饮酒，时间是农历十五，暗寓着团圆与思亲的情绪。“家远将书路四千”进一步表达了诗人因家道遥远而书信难达的无奈，以“路四千”夸张手法强调距离之遥。

“宇宙苍茫身暂寄”展现出诗人面对广阔天地的渺小感，以及对自身命运的暂时寄托。“河山盘郁梦相牵”则流露出诗人对家乡山水的深深怀念，梦境中也难以割舍这份牵挂。

最后两句“太平有荣谁能献，注目汾亭重慨然”，诗人感慨于天下太平的美好，但自己却无法直接贡献一己之力，只能在汾亭驻足凝望，心中充满感慨。整体来看，这首诗情感深沉，寓言个人际遇与国家命运，展现了诗人的家国情怀。

词语解释

苍茫的意思：[释义](形)空阔辽远，没有边际。联绵式。~的夜空。(作定语)大地~一片。(作谓语)...

城头的意思：◎ 城头 chéngtóu[top of the city wall] 城墙的顶头;城楼梦里依稀慈母泪,城头变幻大王旗。——鲁迅《七律》...

对酒的意思：(1).面对着酒。 三国 魏 曹操 《短歌行》：“对酒当歌，人生几何？” 三国 魏 阮籍 《咏怀诗》之六四：“对酒不能言，悽愴怀酸辛。”《北史·李孝贞传》：“每暇日，輙引宾客，弦歌对酒，终日为欢。”(2).乐府相和曲名。或作“对酒行”。《乐府诗集·相和歌辞二·对酒》 郭茂倩 题解引《乐府解题》曰：“ 魏 乐奏 武帝 所赋‘对酒歌太平’，其旨言王者德泽广被，政理人和，万物咸遂。”...

汾亭的意思：隋 王通 因上策不用，退居 河汾 之间，授徒自给，尝讲学游憩于 汾亭 。确址已不可考。 隋 王通 《中说·礼乐》：“子游 汾亭 ，坐鼓琴。” 清 钱谦益 《蔚村温如陈翁八十寿序》：“ 确菴子 门人日进，户履恒满，人又将以为 汾亭 、 江门 。”...

孤城的意思：(1).孤立无援的城。 汉 王符 《潜夫论·救边》：“然 即墨 大夫以孤城独守，六年不下。” 晋 潘岳 《马汧督诔》：“ 敦 固守孤城，独当羣寇，以少御众，载离寒暑。”《旧唐书·忠义传下·张巡》：“城将陷，西向再拜曰：‘臣智勇俱竭，不能式遏强寇，保守孤城。臣虽为鬼，誓与贼为厉，以答明恩。’” 明 汤显祖 《牡丹亭·折寇》：“嘆孤城此日，危如卵纍。” 茅盾 《子夜》十四：“打仗的事神妙不可测；有时一道防线，一个孤城能支持半年六个月。”(2).边远的孤立城寨或城镇。 唐 王昌龄 《从军行》之四：“ 青...

河山的意思：[释义](名)指国家的疆土。 [构成]并列式：河＋山 [例句]祖国的河山在我心中。（作主语）...

慨然的意思：◎ 慨然 kǎirán(1) [with deep feeling]∶形容感慨慨然长叹(2) [generously]∶形容慷慨慨然相赠...

盘郁的意思：(1).曲折幽深貌。 唐 司空图 《泽州灵泉院记》：“其北川壑会流，盘鬱浓粹，自高平西顾，以至 灵泉 ，极矣。” 宋 郭若虚 《图画见闻志·王维》：“尝於 清源寺 壁画《輞川图》，巖岫盘鬱，云水飞动。” 元 刘因 《燕歌行》：“ 燕 歌在何处，盘鬱西山阿。”(2).盘曲美盛貌。 唐 段成式 《酉阳杂俎·玉格》：“至此山，宫殿盘鬱，楼臺博敞。” 清 沉复 《浮生六记·浪游记快》：“园依山而无石，老树多极紆回盘鬱之势。”(3).郁结。 郭沫若 《南冠草》第二幕第一场：“﹝ 王聚星 ﹞因爱欲盘郁于胸中，正作最后...

三五的意思：(1).谓十五天。《礼记·礼运》：“是以三五而盈，三五而闕。”后以指农历月之十五日。《古诗十九首·孟冬寒气至》：“三五明月满，四五詹兔缺。” 宋 贺铸 《侍香金童》词：“三五彩蟾明夜是。屈曲栏干，断肠千里。” 清 林则徐 《中秋眺月有作》诗：“今夕何夕正三五，晴光如此胡不游？”(2).指农历正月十五上元节。 宋 李清照 《永遇乐》词：“中州盛日，闺门多暇，记得偏重三五。” 宋 刘辰翁 《永遇乐·余自乙亥上元诵李易安词为之涕下》词：“緗帙流离，风鬟三五，能赋词最苦。”(3).谓十五岁。 晋 陶潜 ...

树影的意思：树木的影子。 唐 杜甫 《送韩十四江东觐省》诗：“ 黄牛峡 静滩声转， 白马江 寒树影稀。” 前蜀 花蕊夫人 《宫词》之二三：“ 翔鸞阁 外夕阳天，树影花光远接连。” 元 杨允孚 《滦京杂咏》卷上：“寒风淅沥山无数，树影参差月未斜。”...

太原的意思：◎ 太原 Tàiyuán[Taiyuan] 中国山西省省会。位于省中部,汾河纵贯,面积3044平方公里,人口 177万。省政治、经济文化中心,最大的工业城市,以冶金、煤炭、化工为主...

太平的意思：[释义](形)指社会平安，安宁。 [构成]偏正式：太（平 [例句]天下太平。（作谓语）...

宇宙的意思：◎ 宇宙 yǔzhòu(1) [in the universe](2) 包括一切天体的无限空间(3) “宇”指无限空间,“宙”指无限时间。一切物质及其存在形式的总体。哲学上又叫“世界”...

月明的意思：(1).月光明朗。 唐 白居易 《崔十八新池》诗：“见底月明夜，无波风定时。” 元 袁士元 《和嵊县梁公辅夏夜泛东湖》：“小桥夜静人横笛，古渡月明僧唤舟。”《水浒传》第九回：“两个教头在月明地上交手。”(2).指月亮；月光。 唐 李益 《从军北征》诗：“磧里征人三十万，一时回向月明看。” 明 寓山居士 《鱼儿佛》第一出：“白苹红蓼緑簑衣，青海滩头一钓磯。只恐夜静水寒鱼不饵，满船空载月明归。”...

注目的意思：◎ 注目 zhùmù[gaze at;fix one’s eyes on] 以目注视;目不视他物注目礼四海注目...