宿严维宅送包七
唐 · 皇甫冉
江湖同避地,分手自依依。
尽室今为客,经秋空念归。
岁储无别墅,寒服羡邻机。
草色村桥晚,蝉声江树稀。
夜凉宜共醉,时难惜相违。
何事随阳侣,汀洲忽背飞。
尽室今为客,经秋空念归。
岁储无别墅,寒服羡邻机。
草色村桥晚,蝉声江树稀。
夜凉宜共醉,时难惜相违。
何事随阳侣,汀洲忽背飞。
注释
地:战乱。依依:舍不得。
尽室:全家。
客:异乡客。
别墅:多余的住宅。
邻机:邻居们的织布机。
草色:傍晚的草色。
江树:江边的树木。
共醉:一同畅饮。
相违:分离。
阳侣:跟随阳光的朋友。
汀洲:水边的陆地。
背飞:独自飞走。
翻译
为了躲避战乱,我们分别时依依不舍。全家如今都成了异乡客,秋天来临,我只思念着回归故乡。
家中没有多余的别墅,看着邻居们织布,我羡慕不已。
傍晚时分,草色在村桥边更显深沉,江边的树木稀疏,蝉鸣声断断续续。
夜晚微凉,适合一同畅饮,但时局艰难,我们不得不忍受分离。
为何我跟随阳光的朋友离去,却突然独自飞向汀洲?
鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人的依依不舍之情,以及对远离家乡的思念。开篇"江湖同避地,分手自依依"表达了诗人与友人在异地相聚,却又不得不分别的无奈心情。"尽室今为客,经秋空念归"则透露了诗人对家乡的深切思念,虽身处他乡,但内心却始终牵挂着故土。
"岁储无别墅,寒服羡邻机"一句,显示了诗人在物质上自给自足,但精神上仍渴望邻里之间的交流和温暖。"草色村桥晚,蝉声江树稀"通过对景色的描写,营造出一种萧索孤寂的氛围,反映了诗人内心的孤独与哀愁。
"夜凉宜共醉,时难惜相违"则表达了诗人在夜晚清凉中,与友人畅饮以忘却世事变迁之苦。最后"何事随阳侣,汀洲忽背飞"一句,通过对自然景象的描绘,表现了诗人心中的不舍与无奈,以及面对变化莫测的人生旅程时的心情。
总体而言,这首诗通过对景物的细腻描写和内心感受的深刻表达,展现了一种淡淡的乡愁和对于朋友分离的不舍之情。