入阊门
桃花也复如人面,柳絮依然点客衣。
画舸神仙流水远,綵云楼阁劫灰飞。
姑苏两度看游鹿,莫倚东风问是非。
注释
阊门:苏州城西门,古代繁华之地。莫春:暮春,春季末期。
马騑騑:形容马匹行走轻快的样子。
桃花:春天盛开的花卉,象征美好。
柳絮:柳树种子的绒毛,随风飘扬。
画舸:装饰华丽的船。
綵云楼阁:色彩斑斓的楼阁,形容富丽堂皇。
劫灰:火灾后的余烬,比喻灾难或毁灭。
姑苏:古称姑苏,今苏州,有‘人间天堂’之称。
游鹿:鹿群自由游荡,象征世事无常。
东风:春风,寓意变迁。
是非:对错、是非之事。
翻译
战乱之后,我暂时回到阊门,正值暮春三月,马儿轻快地奔跑。桃花如同人脸般娇艳,柳絮飘落,沾染了行人的衣裳。
画舫如同神仙乘着流水远去,彩云缭绕的楼阁在战火中化为灰烬。
我在姑苏两次目睹鹿群游玩,不要倚仗东风,去探问世间的是非对错。
鉴赏
这首诗描绘了一种战乱之后寻求安宁的意境。"阊门"在这里可能指的是家乡或一个避难之所,诗人在战争结束后终于得以返回这个地方,表达了对和平生活的渴望。"莫春三月马騑騑"则是用来形容春天到来的景象,其中“騑騑”指的是马儿在春风中活跃跳跃的情状,描绘出一种生机勃勃的画面。
接下来的两句"桃花也复如人面,柳絮依然点客衣"则是对自然景物的细腻描写。桃花被比喻为人的脸庞,表现了诗人对美好事物的欣赏;而“柳絮依然点客衣”则形容着春天柳絮飘落,如同轻柔地拂过行人的衣服,营造出一种温馨和谐的氛围。
"画舸神仙流水远,綵云楼阁劫灰飞"这两句描写的是诗人乘坐画舟在河上漂泊的情景。"绘云楼阁劫灰飞"中的“劫”指的是战争的破坏,这里的“劫灰”暗示着战乱过后的废墟,和前面“流水远”的美好场景形成鲜明对比,表达了诗人对于过去战争所带来的毁灭有深刻的感慨。
最后两句"姑苏两度看游鹿,莫倚东风问是非"中,“姑苏”指的是苏州,这里的“游鹿”可能暗示着历史上的某个事件或传说。诗人提醒自己不要被表面的风光迷惑,要有辨别是非的能力。这两句流露出一种超脱世俗、追求真理的心境。
总体而言,这首诗通过对自然景物和战后废墟的描写,表达了诗人对于和平与美好生活的向往,以及面对过往历史时保持清醒判断力的态度。
词语解释
阊门的意思:◎ 阊门 Chāng Mén[Chang Men,the name of the gate of sūzhōu] 苏州城门名《阊门即事》——唐· 张继...
东风的意思:[释义](1) (名)基本义:指春风。 (2) (名)比喻革命的力量或气势。 [构成]偏正式:东(风 [例句]东风压倒西风。(作主语)...
风问的意思:名望声誉。《后汉书·文苑传下·高彪》:“承服风问,从来有年,故不待介者而謁大君子之门,冀一见龙光,以敍腹心之愿。” 李贤 注:“风问,风猷令问。”...
姑苏的意思:亦作“ 姑胥 ”。1.山名。在 江苏省 吴县 西南。《史记·河渠书》:“上 姑苏 ,望五湖。”《淮南子·人间训》:“﹝ 越王 ﹞甲卒三千人,以禽 夫差 於 姑胥 。”参阅 宋 范成大 《吴郡志》、 清 顾祖禹 《读史方舆纪要·江南六·吴县》。(2).指 姑苏台 。《国语·越语下》:“ 吴王 帅其贤良与其重禄,以上 姑苏 。” 韦昭 注:“ 姑苏 ,宫之臺也,在 吴閶门 外,近湖。”《史记·吴太伯世家》:“ 越 因伐 吴 ,败之 姑苏 。” 司马贞 索隐:“ 姑苏 ,臺名,在 吴县 西三十里。”《后汉...
画舸的意思:画船。 南朝 梁元帝 《赴荆州泊三江口》诗:“莲舟夹羽氅,画舸覆緹油。” 唐 岑参 《早春陪崔中丞泛浣花溪宴》诗:“红亭移酒席,画舸逗江村。” 元 张埜 《水龙吟·皇庆癸丑重九登南高峰寄柳汤佐同知》词:“ 浙 浦寒潮, 苏堤 画舸, 吴宫 烟树。” 明 何景明 《送叶生还闽中兼怀郑继之》诗:“ 江 南画舸春柳低,海上茅堂白云满。”参见“ 画船 ”。...
劫灰的意思:亦作“刧灰”。亦作“刦灰”。亦作“刼灰”。本谓劫火的馀灰。 南朝 梁 慧皎 《高僧传·译经上·竺法兰》:“昔 汉武 穿 昆明池 底,得黑灰,问 东方朔 。 朔 云:‘不知,可问 西域 胡人。’后 法兰 既至,众人追以问之, 兰 云:‘世界终尽,劫火洞烧,此灰是也。’”后因谓战乱或大火毁坏后的残迹或灰烬。 宋 陆游 《数年不至城府丁巳火后始见》诗:“陈迹关心己自悲,劫灰满眼更增欷。” 明 赵诒琛 《<逸老堂诗话>跋》:“癸丑夏六月,遭乱,所有藏书数万卷,一旦尽失,而是书原本亦遭刦灰。” 清 吕留良...
客衣的意思:指客行者的衣着。 唐 祖咏 《泊扬子津》诗:“ 江 火明沙岸,云帆碍浦桥。夜衣今日薄,寒气近来饶。” 唐 高适 《使青夷军入居庸》诗:“匹马行将久,征途去转难。不知边地别,只讶客衣单。” 宋 晁补之 《村居即事》诗:“十载京尘化客衣,故园榆柳识春归。” 金 元好问 《望苏门》诗:“诸父当年此往还,客衣尘土泪斑斑。” 清 叶廷琯 《鸥陂渔话·李兰青诗》:“苍茫云水外,帆挟浪花飞。落日在江树,微寒生客衣。”...
流水的意思:◎ 流水 liúshuǐ(1) [running water]∶流动的水落花流水春去也。(2) [turnover in business]∶商店销售额流水收入(3) [in hurry]∶立即;赶快;急急忙忙他流水就说...
柳絮的意思:[释义](名)柳树的种子,上面有白色绒毛,随风飞散,叫做柳絮。 [构成]偏正式:柳(絮 [例句]柳絮满天飞。(作主语)...
楼阁的意思:泛指楼房。阁,架空的楼。《后汉书·吕强传》:“造起馆舍,凡有万数,楼阁连接,丹青素堊,雕刻之饰,不可单言。” 唐 白居易 《长恨歌》:“楼阁玲瓏五云起,其中绰约多仙子。”《西游记》第三六回:“幸得那壁厢有楼阁不远,想必是庵观寺院,我们都到那里借宿一宵。”...
莫春的意思:暮春;晚春。《论语·先进》:“莫春者,春服既成。” 何晏 集解引 包咸 曰:“莫春者,季春三月也。” 清 周亮工 《送王庭一入楚序》:“予於是年莫春返 白门 。”...
人面的意思:(1).人的脸面。《墨子·明鬼下》:“矧佳人面,胡敢异心。” 孙诒让 间诂:“人面,言有面目而为人,非百兽贞虫飞鸟之比也。”《二刻拍案惊奇》卷二八:“清酒红人面,黄金黑世心。” 茅盾 《子夜》一:“软风一阵一阵地吹上人面,怪痒痒的。”(2).指人。 汉 桓宽 《盐铁论·繇役》:“普天之下,惟人面之伦,莫不引领而归其义。”《二刻拍案惊奇》卷二四:“ 自实 走了一晌,不见一个人面。” 茅盾 《子夜》十八:“﹝一位年青小姐﹞因为‘不端’被禁锢起来不许见人面!”(3).犹人情。《二刻拍案惊奇》卷二六:“世情看冷...
三月的意思:◎ 三月 sānyuè(1) [march]∶格里历(即阳历)每年的第三个月(2) [the third month of the lunar year, the third moon]∶农历(阴历)每年的第三个月,第三个朔望月(3) [three months]∶三个月...
神仙的意思:[释义](1) (名)神话传说中的人物;有超人的能力;可以超脱尘世;长生不老。 (2) (名)比喻能预料或猜透事情的人。 (3) (名)比喻逍遥自在、毫无拘束和牵挂的人。 [构成]并列式:神+仙 [反义]凡人...
是非的意思:[释义](1) (名)基本义:事理的正确和错误。 (2) (名)口舌。搬弄是非。(作宾语) [构成]并列式:是+非 [同音]饰非、试飞...
桃花的意思:亦作“ 桃华 ”。1.桃树所开的花。 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·物色》:“‘灼灼’状桃花之鲜,‘依依’尽杨柳之貌。” 唐 张志和 《渔父》词之一:“ 西塞 山前白鷺飞,桃花流水鱖鱼肥。” 元 贯云石 《折桂令·送春》曲:“落日啼鹃,流水桃花。” 清 龚自珍 《宋先生述》:“朱书如桃华,日罄五七十纸。” 杨朔 《海市》:“年年桃花开时,就像那千万朵朝霞到海岛上来。”(2).形容女子容貌。 唐 温庭筠 《照影曲》:“桃花百媚如欲语,曾为无双今两身。” 清 徐士銮 《宋艳·驳辨》:“诗云:一从蕙...
仙流的意思:指神仙之属。 清 袁枚 《子不语·妓仙》:“生曰:‘我闻仙流清洁,卿落 平康 久矣,能成道乎?’”...
依然的意思:◎ 依然 yīrán[still;as before] 照往常,依旧依然如故依然有效...
云楼的意思:(1).耸入云霄的高楼。 晋 郭璞 《山海经图赞·琅邪台》:“ 琅邪 嶕嶢,屹若云楼。” 隋 辛德源 《短歌行》:“驰射罢金沟,戏笑上云楼。” 唐 杜甫 《千秋节有感》诗之二:“御气云楼敞,含风綵仗高。” 唐 李贺 《梦天》诗:“老兔寒蟾泣天色,云楼半开壁斜白。”(2).指海市蜃楼。 唐 黄滔 《水殿赋》:“还如玉闕,控鼇海以峥嶸;稍类云楼,拔蜃江而耸峙。”...