双溪行

拼音版原文

星xīng郎láng休xiū官guān两liǎng鬓bìn白bái，惯guàn作zuò五wǔ侯hóu堂táng上shàng客kè。

半bàn入rù人rén家jiā锁suǒ深shēn宅zhái。
偶ǒu来lái花huā幕mù双shuāng溪xī头tóu，

闻wén有yǒu侍shì儿ér旧jiù相xiāng识shí。
五wǔ马mǎ情qíng多duō载zǎi酒jiǔ过guò，

主zhǔ人rén犹yóu须xū屏píng障zhàng隔gé。
黄huáng昏hūn移yí烛zhú背bèi重zhòng帘lián，

初chū度dù清qīng歌gē响xiǎng疏shū拍pāi。
宛wǎn转zhuǎn别bié是shì京jīng洛luò声shēng，

中zhōng有yǒu离lí愁chóu千qiān万wàn尺chǐ。
曲qū中zhōng复fù作zuò孤gū吹chuī笛dí，

玉yù龙lóng一yī吟yín群qún籁lài寂jì。
金jīn罍léi不bù酌zhuó四sì座zuò听tīng，

淡dàn月yuè朦méng胧lóng挂guà空kōng碧bì。
更gèng将jiāng馀yú意yì写xiě琵pí琶pá，

手shǒu抹mǒ凤fèng槽cáo鸣míng历lì历lì。
梁liáng州zhōu欲yù彻chè幺yāo弦xián断duàn，

应yìng恐kǒng外wài人rén知zhī怨yuàn抑yì。
主zhǔ人rén不bù许xǔ傅fù青qīng翼yì，

独dú听tīng星xīng郎láng语yǔ近jìn壁bì。
小xiǎo声shēng呜wū咽yàn话huà当dāng年nián，

公gōng子zǐ樽zūn前qián最zuì怜lián惜xī。
朱zhū门mén出chū后hòu身shēn转zhuǎn轻qīng，

往wǎng事shì消xiāo沉chén无wú处chù觅mì。
星xīng郎láng日rì有yǒu流liú落luò恨hèn，

回huí向xiàng玳dài筵yán双shuāng泪lèi滴dī。
劝quàn君jūn收shōu泪lèi听tīng我wǒ歌gē，

众zhòng散sàn有yǒu命mìng可kě奈nài何hé。
君jūn不bù见jiàn陇lǒng头tóu水shuǐ，

入rù海hǎi不bù知zhī几jǐ千qiān里lǐ。
又yòu不bù见jiàn风fēng中zhōng花huā，

吹chuī向xiàng千qiān家jiā复fù万wàn家jiā。
人rén生shēng莫mò作zuò等děng閒xián别bié，

事shì去qù老lǎo大dà空kōng咨zī嗟jiē。

注释

星郎：对辞官者的尊称。
五侯堂：权贵之家。
花幕：花丛中的帷帐。
侍儿：侍候的人。
屏障：遮挡物，此处指主人不愿公开的场合。
清歌：清脆的歌声。
离愁：分离的忧愁。
玉龙：美称笛子。
青翼：古代神话中的仙鸟，这里指传信使者。
玳筵：豪华的宴席。
陇头水：远方的流水象征离别。
风中花：飘零的象征。

翻译

星郎已经辞官，两鬓斑白，常做豪门贵客。
半生沉沦在深宅大院之中。
偶尔来到花丛中的双溪源头，遇见了曾经侍奉的旧识。
五匹骏马拉车载着酒，主人还需遮挡，以避他人耳目。
黄昏时分，蜡烛移动，背后是重重帘幕，清歌初起，节奏稀疏。
歌声婉转，带有京城洛阳的独特韵味，满含离愁。
笛声孤独，如龙吟，四周寂静无声。
金杯中酒无人品尝，只有淡月挂在碧空。
余意未尽，转而弹奏琵琶，指下凤槽声声清晰。
想结束一曲《梁州》，但怕弦断，泄露心中的哀怨。
主人不允许星郎飞天传情，只能低声倾诉在墙边。
当年公子宴席上的情景，他的话语充满哀伤。
富贵之后，星郎身份下降，往事如烟，难以追寻。
星郎每日都有漂泊的哀愁，回到宴席，泪水滴落在玉石案几。
劝你收起泪水，听我歌唱，聚散由命，不必太过悲伤。
你看那山头流水，流入大海不知多远。
再看那风中的落花，飘向千万家。
人生别离，切勿轻易，一旦过去，只剩叹息。

鉴赏

这首诗描绘了陈舜俞笔下的星郎，一个曾经显赫的人物，因年老而辞官，常在权贵之家做客，但如今却深居简出，偶尔回到双溪头，与旧识侍儿相遇。他带着酒意来访，主人虽热情但有所保留，夜晚的聚会中，清歌和笛声传达出深深的离愁。诗人通过音乐和回忆，表达了世事变迁、人生无常的主题，暗示了星郎的落魄和对往昔荣华的感慨。最后，诗人以自然景象作结，劝告星郎不必过于伤感，因为人生聚散皆由天定，不如看淡。整首诗情感深沉，语言优美，展现了宋词婉约的一面。