春池柳

拼音版原文

年nián柳liǔ变biàn池chí台tái，隋suí堤dī曲qū直zhí回huí。
逐zhú浪làng丝sī阴yīn去qù，迎yíng风fēng带dài影yǐng来lái。

疏shū黄huáng一yī鸟niǎo弄nòng，半bàn翠cuì几jǐ眉méi开kāi。
萦yíng雪xuě临lín春chūn岸àn，参cān差chà间jiān早zǎo梅méi。

注释

年柳：历经岁月的柳树。
池台：池塘边的亭台楼阁。
隋堤：隋朝时修建的河堤，代指河岸。
逐浪：随波逐流。
丝阴：柳丝形成的阴影。
带影：柳条随风摆动的影子。
疏黄：稀疏且开始泛黄的柳叶。
一鸟弄：一只鸟在玩耍。
半翠：半绿半黄，形容新旧叶子交杂。
几眉开：比喻嫩绿的柳叶如同美人睁开的眉毛。
萦雪：柳絮如雪般缠绕。
临春岸：靠近春天的河岸。
参差：不规则，高低不齐。
早梅：早春时节开放的梅花。

翻译

岁月流转，柳树围绕着池塘和亭台转变了景致，隋堤上的河岸弯曲又笔直地延伸。
随着波浪，柳丝轻拂水面而去，迎着微风，柳影摇曳生姿而来。
一只小鸟在稀疏泛黄的柳枝间嬉戏，几抹嫩绿如同美人弯弯的眉毛初展。
柳枝如同雪花般轻柔地依偎在早春的河岸边，与参差不齐的早梅相间而生。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日池塘景象。年轻的柳树随着池台的曲折而变化，隋堤在春风中变得更加直畅开阔。柳絮随波浪飘散，带着阴霾离去，而迎面吹来的风又带来了柳絮的影子。这一切生动的景象中，只见一只黄鸟在枝头嬉戏，几丝半翠的眉形的嫩绿新叶缓缓展开。雪后的春天，池塘边缘的梅花在参差不齐的枝干间早早绽放。

诗人通过对柳絮、黄鸟、翠叶和早梅等自然景象的细腻描写，展现了春意盎然的生态美感，同时也隐含着对新生和希望的期待。这种将个人情感融入自然物象之中的表达手法，是中国古典诗词中常见的情致寄托。