送郭秀才游天台

拼音版原文

云yún埋mái阴yīn壑hè雪xuě凝níng峰fēng，半bàn壁bì天tiān台tái已yǐ万wàn重zhòng。
人rén度dù碧bì溪xī疑yí辍chuò棹zhào，

僧sēng归guī苍cāng岭lǐng似sì闻wén钟zhōng。
暖nuǎn眠mián鸂xī鶒chì晴qíng滩tān草cǎo，高gāo挂guà猕mí猴hóu暮mù涧jiàn松sōng。

曾céng约yuē共gòng游yóu今jīn独dú去qù，赤chì城chéng西xī面miàn水shuǐ溶róng溶róng。

注释

云埋：云雾笼罩。
阴壑：幽暗的山谷。
雪凝峰：雪覆盖在山顶上。
半壁：半边。
天台：指天台山，中国浙江省的一座名山。
万重：形容山峦重重。
人度：人穿过。
碧溪：清澈碧绿的溪流。
疑辍棹：仿佛停止了划桨，比喻静止或暂停。
僧归：僧人归来。
苍岭：青翠的山岭。
似闻钟：好像听到了钟声。
暖眠：温暖中休憩。
鸂鶒：一种水鸟，类似鸳鸯。
晴滩草：晴朗日子里的河滩草地。
高挂：挂在高处。
猕猴：一种猴子。
暮涧松：傍晚时分山涧旁的松树。
曾约：曾经约定。
共游：一起游览。
今独去：现在独自前往。
赤城：赤城山，这里特指某地的赤色山体。
西面：西方。
水溶溶：水流交融的样子，形容水流动的样子。

翻译

云雾笼罩着幽深的山谷，雪凝结在山峰上，半边的天台山已经重峦叠嶂。
人们穿过碧绿的溪流时仿佛停下了船桨，在苍翠的山岭间僧人归来，似乎能听到远处的钟声。
鸂鶒在温暖的阳光下于河滩草地上休憩，黄昏时分猕猴挂在高高的松树上。
曾经相约一同游览而今我独自前往，赤城山的西面水流潺潺交融。

鉴赏

这首诗描绘了一幅壮丽的山川景象，诗人通过对比和联想，表达了对友人的深情厚谊。开篇“云埋阴壑雪凝峰”立即营造出一种超凡脱俗的氛围，让人仿佛置身于连绵不绝的山脉之中。紧接着，“半壁天台已万重”则增强了这种景象的宏大感，天台山如同通往天堂的一座高不可攀的宝座。

“人度碧溪疑辍棹”一句，以行人的视角切入，将读者带入幽深的自然之中，那里的溪流清澈，连行人的脚步都似乎变得小心翼翼。接下来的“僧归苍岭似闻钟”则展现了时间和空间的交错，僧人归来时，山中的钟声似乎在空谷足音中回响，让人不禁沉思。

“暖眠鸂鶒晴滩草，高挂猕猴暮涧松”两句描绘了一幅生动的画面。鸂鶒（一种古代传说中的鸟）在温暖的阳光下安然入睡，而猕猴则在傍晚时分依附于苍翠的松树，营造出一种宁静与和谐的生态景象。

最后，“曾约共游今独去，赤城西面水溶溶”表达了诗人对友人的怀念之情。曾经相约同游，如今却只能独自前往，这种离别之情在柔和的山水间流淌，显得更加凄凉。

整首诗语言清新自然，意境深远，通过对自然景物的描写，抒发了诗人对友人的思念之情，以及对天台山这一自然奇观的赞美。