虞美人歌

注释

娟然：形容女子容貌美好。
罗帷：丝织的帷帐，代指闺房。
女巫：古代祭祀时的女性助手。
短箫：小型竹制吹奏乐器。
重瞳：传说中的异眼，此处可能指英雄。
玉帐：古代将帅的营帐，代指军事行动。
碧草：绿色的草丛，象征生机与回忆。
南公：历史人物或地方名流。
荒祠：废弃的神庙或祠堂。

翻译

美丽的女子已经为英雄付出生命，家乡的人们仍年复一年地祭祀她。
她的容貌如明珠翠玉般照亮了罗帐，两位女巫翩翩起舞，伴着箫鼓声起舞。
短箫和鼓声交织，凄凉的乐曲随风飘入楚天，仿佛带着无尽的忧愁。
那愁云化作千里乌云，似乎要洗净英雄的眼眸，让他为过去的羞耻感到痛心。
历经无数战役，英雄的宏图已破灭，看我何必为他的玉帐悲泣。
在危难之际，我宁愿亲手挥剑，我的忠诚不变，希望你能理解。
我愿跟随你突破重围，艰难地渡过淮西，最终鲜血染红大地。
只留下碧绿的草地见证春去秋来，我的回忆中，这里曾是我从军之地。
南公曾在此慷慨陈词，讲述往事，如今他的精神已无法召回。
这座荒废的祠堂让我深感哀伤，他的事迹如今只能在这里被怀念。

鉴赏

这首诗是《虞美人歌》，由明代诗人谢肃所作。诗中通过对一位女性的描写，表达了对英雄美人的哀悼和对战争的反思。

"美人巳为英雄死，乡里犹绵岁时祀。"开篇即揭示主题，美人因战死去，故乡的人们还在每年纪念她。这两句设置了整个诗歌的悲壮和怀旧氛围。

"娟然珠翠照罗帷，两两女巫歌舞起。"这里通过对美人的形象描写，展示了她的高贵与美丽，以及她生前可能参与的一些仪式或娱乐活动。

"短箫咽鼓相喧啾，回风吹入楚云愁。"随后诗人转向音乐的描述，短箫和鼓声交织，似乎在诉说着某种哀愁，而这哀愁被比作回风吹入楚国的云中，更增添了一层历史的忧伤。

"楚云为雨几千里，似洗重瞳陔下羞。"接下来是对自然景象的描绘，楚云变成雨，似乎在清洗着什么，这里的“几千里”和“羞”字，更深化了诗歌的情感色彩。

"山河百战雄图丧，顾妾何劳悲玉帐。"这里出现了战争的结果——英雄的图谋已经失败，而美人也只留下一份无尽的哀伤和悲凉。

"宝剑临危妾自裁，素心不贰君应谅。"诗中美人的形象转为决绝，她在生死关头选择了以死明志，这里的“素心”表达了她对信念的坚守。

"愿从跃马出重围，艰难又渡淮西涯。"这两句展示了美人即使在死亡边缘，也依然保持着想要冲破困境、继续战斗的精神态度。

"终将血染原上土，空馀碧草春离离。"最终，这位美人可能会以鲜血染红大地，而她那未了的心愿，只能留在春天的青草中，显得无比孤寂和哀伤。

"我忆从军经此地，南公慷慨言遗事。"诗人的个人记忆被引入，通过对过往战争经历的回忆，再次强调了这场战争带来的深远影响。

"香䰟一断招不来，今日荒祠堪重哀。"最后，诗人提及香火的断绝，象征着美人的精神和记忆已经无法被唤起，而“今日荒祠”则是对遗迹和往事的一种哀悼之情。

整首诗通过对美人生前的描写、战争的反思以及个人记忆的交织，展现了一个充满英雄气概与悲壮色彩的历史画卷。

词语解释

百战的意思：多次作战。《吴子·料敌》：“三军匈匈，欲前不能，欲去不敢，以半击倍，百战不怠。”《晋书·索綝传》：“大小百战， 綝 手擒贼帅 李羌 。” 唐 罗虬 《比红儿》诗之六九：“几抛云髻恨金墉，泪洗花颜百战中。” 宋 王安石 《乌江亭》诗：“百战疲劳壮士哀，中原一败势难迴。” 清 昭槤 《啸亭续录·超勇亲王》：“王阵擒贼首二，皆百战渠魁，贼帅 小策零 堕骑，裸身跨白驼遁。”...

宝剑的意思：...

碧草的意思：(1).青草。 南朝 梁 江淹 《贻袁常侍》诗：“ 幽 冀 生碧草， 沅 湘 含翠烟。” 唐 陈子昂 《春台引》：“感阳春兮生碧草之油油，怀宇宙以伤远，登高臺而写忧。” 宋 苏轼 《题织锦图上回文》诗之一：“春晚落花餘碧草，夜凉低月半枯桐。”(2).神话传说中的一种可酿酒的草。旧题 汉 郭宪 《洞冥记》：“ 瑶琨 去 玉门 九万里，有碧草，如麦，割以酿酒，则味如醇酎。饮一合，三旬不醒；但饮甜水，随饮随醒。”...

不来的意思：(1).不归。《诗·小雅·采薇》：“忧心孔疚，我行不来。” 朱熹 集传：“来，归也。”(2).逸诗《貍首》的别称。因貍一名不来，故称。《汉书·郊祀志上》：“后五十年， 周灵王 即位。时诸侯莫朝 周 ， 萇弘 乃明鬼神事，设射《不来》。”按《史记·封禅书》作“设射《貍首》”。 裴骃 集解引 徐广 曰：“貍，一名不来。”...

不贰的意思：(1).专一，无二心。《左传·昭公十三年》：“君苟有信，诸侯不贰，何患焉？”《楚辞·九章·惜诵》：“事君而不贰兮，迷不知宠之门。” 元 刘壎 《隐居通议·诗歌五》：“﹝ 严续 ﹞为 元宗景 所知，两登相位，尽忠不贰。” 鲁迅 《华盖集续编·记发薪》：“不过临时发布‘亲领’命令的施主却还有，只是已非善于索薪的骁将，而是天天‘画到’，未曾另谋生活的‘不贰之臣’了。”(2).一律；没有差异。《管子·轻重乙》：“ 桓公 曰：‘然则衡数不可调耶？’ 管子 对曰：‘不可调。调则澄，澄则常，常则高下不贰，高下不贰则万...

此地的意思：这里，这个地方。 唐 骆宾王 《于易水送人》诗：“此地别 燕丹 ，壮士髮衝冠。”《二十年目睹之怪现状》第三回：“我初到此地，并不曾认得一个人。” 洪深 《抗战十年来中国的戏剧运动与教育》：“集合在此地的都是青年。”...

从军的意思：[释义](动)旧指参军。 [构成]动宾式：从｜军 [例句]他替父亲从军了。（作谓语）...

短箫的意思：吹奏乐器名。 汉 晋 时多以鼓吹铙歌形式，用于郊、庙的军乐。后亦用于民间歌舞伴奏或独奏等。《晋书·乐志上》：“其有短簫之乐者，则所谓王师大捷，令军中凯歌者也。” 南朝 梁简文帝 《折杨柳曲》：“城高短簫发，林空画角悲。” 唐 杜甫 《城西陂泛舟》诗：“青蛾皓齿在楼船，横笛短簫悲远天。”...

贰君的意思：(1).谓做国君的辅弼、助手。《管子·小匡》：“显生之功，将何如是，昭德以贰君也。” 尹知章 注：“言昭 管仲 之德以为君之副贰。”(2).太子。太子为君之储贰，故称。 清 全祖望 《房心为明堂赋》：“前导者谁，贰君所当，瞠乎后者，庶子之光。”(3).二心于君。《国语·晋语一》：“从君而贰君，焉用之。” 韦昭 注：“贰，二心也。”...

歌舞的意思：◎ 歌舞 gēwǔ[song and dance] 合称歌唱与舞蹈歌舞晚会...

歌舞的意思：◎ 歌舞 gēwǔ[song and dance] 合称歌唱与舞蹈歌舞晚会...

何劳的意思：犹言何须烦劳，用不着。《三国演义》第九六回：“ 赵云 慌忙下马伏地曰：‘败军之将，何劳丞相远接？’” 清 李渔 《奈何天·闹封》：“收拾残经别法王，袈裟脱去换霓裳。初来不为求超脱，临去何劳懺罪殃。”承受烦劳。《敦煌变文集·长兴四年中兴殿应圣节讲经文》：“可憎猧子色茸茸，抬举何劳餧饲浓。” 蒋礼鸿 通释：“何劳，同‘荷劳’，承荷烦劳的意思。”...

回风的意思：(1).旋风。《楚辞·九章·悲回风》：“悲回风之摇蕙兮，心冤结而内伤。” 清 钱谦益 《宝严湾枫林》诗：“白杨萧萧响空谷，长似铃鐸悲回风。”(2).旧时高级官员坐堂之前，手下吏役要向他报告：一切准备妥当，并无意外事故。然后吩咐升堂。这种报告，叫做“回风”。《警世通言·玉堂春落难逢夫》：“巡捕官回风已毕，解审牌出。” 清 黄六鸿 《福惠全书·莅任·出堂规》：“早堂，各役回风毕，把仪门皂隶领钥开门。”(1).旋风。《古诗十九首·东城高且长》：“迴风动地起，秋草萋已緑。” 唐 杜甫 《对雪》诗：“乱云低薄...

艰难的意思：[释义](形)困难。 [构成]并列式：艰＋难 [例句]艰难地生活。（作状语）行动艰难。（作谓语）[同义]困苦、艰苦、困难[反义]容易...

今日的意思：[释义](名)今天。 [构成]偏正式：今（日 [例句]参观团今日到达。（作状语）...

慷慨的意思：◎ 慷慨 kāngkǎi(1) [vehement;fervent]∶充满正气,情绪激昂慷慨就义(2) [generous;liberal]∶大方;不吝啬慷慨解囊...

离离的意思：(1).盛多貌。《诗·小雅·湛露》：“其桐其椅，其实离离。” 毛 传：“离离，垂也。” 郑玄 笺：“其实离离，喻其荐俎礼物多於诸侯也。” 孔颖达 疏：“言二树当秋成之时，其子实离离然垂而蕃多，以兴其 杞 也其 宋 也二君於王燕之时，其荐俎众多。”《文选·张衡＜西京赋＞》：“神木灵草，朱实离离。” 薛综 注：“离离，实垂之貌。” 前蜀 贯休 《经弟妹坟》诗：“泪不曾垂此日垂，山前弟妹塚离离。” 宋 叶适 《哀巩仲至》诗：“君文蚤贵重， 蜀 锦载胡车，离离三千首，雅正排淫哇。”(2).浓密貌。 三国 魏...

两两的意思：(1).成双成对。《史记·天官书》：“魁下六星，两两相比者，名曰三能。” 南朝 陈 徐陵 《为陈武帝作相时与北齐广陵城主书》：“既通宫闈，无容静默，两两相对，俱有损伤。” 宋 梅尧臣 《送石昌言舍人还蜀拜扫》诗：“舍人亦与泰阶近，两两联裾如雁行。” 元 张可久 《小梁州·郊行即事》曲：“小桥流水落红香，两两鸳鸯。”(2).犹言稀稀落落。 宋 王安石 《次韵王禹玉平戎庆捷》：“天子坐筹星两两，将军归佩印累累。” 明 张五山 《驻马听·秋游莫愁湖因过陈荩卿看菊》曲：“粧点秋光，黄叶丹枫飘两两；轻摇...

临危的意思：[释义](1) （名）（人）病重将死。 (2) （名）面临生命的危险。 [构成]动宾式：临｜危 [例句]临危不惧。（作主语）...

罗帷的意思：丝制帷幔。 战国 楚 宋玉 《风赋》：“躋于罗帷，经于洞房。” 汉 刘向 《说苑·善说》：“居则广厦邃房，下罗帷，来清风。” 唐 张鷟 《游仙窟》：“锦障划然卷，罗帷垂半敧。”...

美人的意思：◎ 美人 měirén(1) [beauty](2) 美女一个长着油光发亮的黑头发、红嘴唇、眼睛一点也不怯懦的大胆的美人(3) 品德高尚的人;贤人全州的美人和绅士都聚集在那里...

南公的意思：(1). 战国 时 楚国 隐士。《史记·项羽本纪》：“故 楚 南公 曰：‘ 楚 虽三户，亡 秦 必 楚 也。’” 裴骃 集解：“ 徐广 曰：‘ 楚 人也，善言阴阳。’ 文颖 曰：‘南方老人也。’” 宋 苏軾 《竹枝歌》：“千里逃归迷故乡， 南公 哀痛弹长鋏。”(2).复姓。 战国 有 南公揭 。见《史记·秦本纪》。...

女巫的意思：[释义](名)旧时以装神弄鬼替人祈祷为职业的女人。也叫巫婆、神婆。 [构成]偏正式：女（巫...

千里的意思：◎ 千里 qiānlǐ[the winged steed] 指千里马先王之千里。——《吕氏春秋·察今》...

山河的意思：[释义](名)大山和大河，指国家或国家某一地区的土地。 [构成]并列式：山＋河 [例句]建设锦绣山河。（作宾语）...

时祀的意思：四时的祭祀。《周礼·地官·牧人》：“凡时祀之牲，必用牷物。” 郑玄 注：“时祀，四时所常祀，谓山川以下，至四方百物。”《吕氏春秋·诚廉》：“昔者 神农氏 之有天下也，时祀尽敬，而不祈福。”《宋史·乐志七》：“钦若高穹，吉蠲时祀。”...

素心的意思：指一个人心地纯良善良，没有私心杂念。...

岁时的意思：◎ 岁时 suìshí[seasons] 一年;四季;季节前所谓权门者,自岁时优腊一刺之外,即经年不往也。——明· 宗臣《报刘一丈书》...

乡里的意思：◎ 乡里 xiānglǐ(1) [home village or town]∶家乡(指小城镇或农村)(2) [fellow villager or townsman]∶同一城镇或乡村的人为乡里所患。——《世说新语·自新》(3) 又乡里皆谓已死。...

雄图的意思：◎ 雄图 xióngtú[great ambition;grandiose plan] 宏大的谋略雄图大业...

喧啾的意思：(1).喧闹嘈杂。 唐 韩愈 《听颖师弹琴》诗：“喧啾百鸟羣，忽见孤凤凰。” 宋 文天祥 《＜至扬州＞诗序》：“忽闻人声喧啾甚，自壁窥之，乃北骑数千自东而西。” 清 唐孙华 《闲居写怀》诗之九：“后堂颇爽塏，亦足避喧啾。”(2).犹喧赫。 明 唐寅 《世情歌》：“桑田变海海为洲，昔时声势空喧啾。”...

一断的意思：(1).谓完全取决。《史记·太史公自序》：“法家不别亲疏，不殊贵贱，一断於法。” 宋 陆九渊 《取二三策而已矣》：“然则於《武城》之篇，不惟其书之信而一断之以理，以何疑焉？”(2).一经断绝。 汉 王充 《论衡·儒增》：“头一断，手不能取他人之头着之於颈。” 唐 聂夷中 《过比干墓》诗：“乾纲既一断，贤愚无二门。”(3).佛家语。谓断一种烦恼即断一切烦恼。 唐 卢延让 《赠僧》诗：“浮世浮华一断空，偶抛烦恼到莲宫。”...

英雄的意思：◎ 英雄 yīngxióng[hero] 非凡出众的人物。指见解、才能超群出众或领袖群众的人总揽英雄。——《三国志·诸葛亮传》英雄乐业。英雄无觅孙仲谋处。—— 宋· 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》...

玉帐的意思：(1).玉饰之帐。 晋 王嘉 《拾遗记·周穆王》：“ 西王母 乘翠凤之輦而来……共玉帐高会。” 唐 张说 《虚室赋》：“玉帐琼宫，图奢务丰；朱门金穴，恃满矜隆。”(2).主帅所居的帐幕，取如玉之坚的意思。 北齐 颜之推 《观我生赋》：“守金城之汤池，转絳宫之玉帐。” 唐 李商隐 《重有感》诗：“玉帐牙旗得上游，安危须共主君忧。” 明 焦竑 《焦氏笔乘续集·玉帐》：“玉帐乃兵家厌胜之方位，主将於其方置军帐，则坚不可犯，如玉帐然。其法，出于《黄帝遁甲》，以月建前三位取之，如正月建寅，则巳为玉帐。” ...

跃马的意思：◎ 跃马 yuèmǎ[to give the horse his head;to let a horse gallop] 策马驰骋腾跃跃马疾走。——明· 宗臣《报刘一丈书》跃马大呼。——清· 邵长蘅《青门剩稿》...

云为的意思：(1).言论行为。《易·繫辞下》：“变化云为，吉事有祥。” 孔颖达 疏：“或口之所云，或身之所为也。” 晋 葛洪 《抱朴子·刺骄》：“口习丑言，身行弊事，凡所云为，使人不忍论也。” 宋 司马光 《上皇帝疏》：“举措云为，不可不慎。” 清 李颙 《四书反身录·中庸》：“能慎其所习，而先立乎其大，不移不夺，动静云为，惟依良知良能，自无不善，即此便是率性。”(2).所为。 汉 班固 《东都赋》：“子实 秦 人，矜夸馆室，保界 河 山 ，信识 昭 襄 而知 始皇 矣，乌睹大 汉 之云为乎！”《汉书·李...

云愁的意思：指阴暗的天色。 隋 江总 《赋得携手上河梁应诏》：“云愁数处黑，木落几枝黄。” 唐 独孤及 《梦远游赋》：“顾兔呀以蚀月兮，天地闭而云愁。” 元 范康 《竹叶舟》第三折：“则见秋江雪浪拍天浮，更见月黑云愁。”...

重围的意思：[释义](名)层层包围。 [构成]偏正式：重（围 [例句]杀出重围。（作宾语）...

重瞳的意思：(1).重瞳子。《史记·项羽本纪论》“吾闻之 周生 曰‘ 舜 目盖重瞳子’，又闻 项羽 亦重瞳子” 裴駰 集解引《尸子》：“ 舜 两眸子，是谓重瞳。”《五灯会元·六祖大鉴禅师法嗣·道场如讷禅师》：“师目有重瞳，手垂过膝。”(2).泛指帝王的眼睛。 唐 李远 《赠写御真李长史》诗：“初分隆準山河秀，再点重瞳日月明。”《醒世恒言·陈多寿生死夫妻》：“应制诗是进御的，圣天子重瞳观览，还该要有些气象。”参见“ 重瞳子 ”。(3).代称 虞舜 或 项羽 。(1)代称 舜 。 唐 李白 《远别离》诗：“或言 尧 ...

终将的意思：◎ 终将 zhōngjiāng[will;in the end] 最后将要一个美好的社会终将消除邪恶...

珠翠的意思：◎ 珠翠 zhūcuì[pearls and jade;ornaments made with pearls and jade] 珍珠翡翠,泛指用珍珠翡翠做成的各种装饰品...

自裁的意思：自愿结束自己的生命。...