九月初郊行

拼音版原文

九jiǔ月yuè吴wú中zhōng尚shàng裌jiá衣yī，江jiāng郊jiāo策cè马mǎ踏tà斜xié晖huī。

荞qiáo花huā漫màn漫màn连lián山shān路lù，豆dòu荚jiá离lí离lí映yìng版bǎn扉fēi。

苍cāng兔tù避bì鹰yīng投tóu涧jiàn去qù，黄huáng鹌ān脱tuō网wǎng傍bàng人rén飞fēi。

农nóng家jiā光guāng景jǐng关guān心xīn事shì，不bù为wèi无wú才cái也yě合hé归guī。

注释

吴中：指古时的一个地区，今江苏苏州一带。
裌衣：夹衣，指两层布料缝制的衣物，适合秋季穿着。
策马：骑马。
斜晖：夕阳。
荞花：一种草本植物，开白色或淡紫色小花。
连山路：覆盖着山路。
版扉：简陋的木板门。
苍兔：灰色的兔子。
投涧去：跳入溪涧逃走。
黄鹌：一种小型鸟类。
脱网：挣脱捕捉的网。
农家光景：乡村的景象。
关心事：令人关注的事情。
无才：没有出众的才能。
合归：应该回归，适合这样的生活。

翻译

九月的吴中地区还穿着夹衣，我在江边骑马欣赏夕阳余晖。
满山遍野的荞麦花连成一片，豆荚疏疏落落地映照在农舍门扉上。
一只苍兔躲避老鹰的追捕跳入溪涧，黄鹌鸟挣脱了网靠近人群飞翔。
农家的生活景象让我牵挂，即使没有显赫才能，这样的生活也值得回归。

鉴赏

这首诗描绘的是宋代诗人陆游在九月的吴中地区所见的郊外景象。首句“九月吴中尚裌衣”点明时令，虽已入秋，但江南地区气候温和，人们还在穿夹衣。次句“江郊策马踏斜晖”则写出诗人骑马出游，享受着夕阳下的宁静时光。

“荞花漫漫连山路”和“豆荚离离映版扉”两句，通过细腻的观察，展现出秋天田野的丰收景象，荞麦花开得漫山遍野，豆荚挂在篱笆上，疏落有致。这两句以丰富的视觉意象，勾勒出一幅生动的农村画卷。

“苍兔避鹰投涧去，黄鹌脱网傍人飞”运用了拟人手法，将兔子和黄鹌的动态赋予了生机，形象地描绘了它们逃脱险境的情景，增添了自然的趣味性。

最后两句“农家光景关心事，不为无才也合归”，诗人表达了对农家生活的深深关切，认为即使自己才华出众，也应该回归这样的田园生活，流露出对简朴生活的向往和对官场的厌倦。

总的来说，这首诗以清新自然的笔触，描绘了江南秋季的景色，表达了诗人对田园生活的热爱和对官场的淡泊，展现了陆游的个人情感与生活哲学。