和运使王密学见赏公酝
宋 · 宋庠
公秫丰秋酿,兵厨絜燕罍。
如何勤使传,不许釂离杯。
蚁瓮方涵液,鸱幐幸载醅。
欢游虽暂隔,飞藻已先回。
左手螯初美,东篱菊尚开。
故人宽礼分,一笑伫行台。
如何勤使传,不许釂离杯。
蚁瓮方涵液,鸱幐幸载醅。
欢游虽暂隔,飞藻已先回。
左手螯初美,东篱菊尚开。
故人宽礼分,一笑伫行台。
注释
秫:高粱,酿酒的主要原料。兵厨:指军队中的厨房。
絜:清洗。
燕罍:古代的一种酒器,形状像燕子。
勤使传:频繁地传递酒。
釂:饮酒尽兴。
蚁瓮:小酒坛。
涵液:充满液体。
鸱幐:大酒壶。
飞藻:形容诗文优美如飞鸟的羽毛。
螯:螃蟹的钳子,这里代指美食。
东篱:出自陶渊明《饮酒》中的‘采菊东篱下’,象征隐居生活。
故人:老朋友。
一笑:欢笑一次,表示愉悦的心情。
伫:站立等待。
行台:宴会或聚会的场所。
翻译
秋天稻谷丰收,酿酒忙于军厨,洗净燕形酒器准备宴饮。为何要如此频繁地传递美酒,却不允许大家畅饮尽兴呢?
小酒坛中酒液满盈,大酒壶里也有酿好的酒等待享用。
虽然欢聚短暂分离,但美好的诗篇已经先行传达了我们的欢乐。
左手持螯,初尝美味,东篱下菊花正盛开。
老朋友的宽容与礼让,使我期待着在台上与他共饮欢笑。
鉴赏
这首诗描绘了一场宴集的盛况,通过对美酒佳肴、自然景观和人际交往的细腻描写,展现了古人豪迈的情怀和生活情趣。
"公秫丰秋酿,兵厨絜燕罍"两句,形象地描绘出一种盛大的筵席场面。公秫即是指用公稞(一种野生植物)酿造的美酒,充满了秋天的果实感;而“兵厨”则暗示宴会的规模宏大,如同军队般严密有序地进行;"絜燕罍"更形容食物精致、细腻,每一道菜都像是用心编织的艺术品。
"如何勤使传,不许釂离杯"则表达了宴会上的热闹和宾主尽欢的氛围。诗人通过对使者的勤勉和酒杯不离手的描写,传递出一种不断举杯邀饮、乐在其中的情景。
接下来的“蚁瓮方涵液,鸱幐幸载醅”两句,继续描绘宴会上的美食与美酒。"蚁瓮"比喻菜肴的精致,每一道都像蚂蚁搬家般小心翼翼;"鸱幐"则是对美酒的赞叹,它们被装载得如此周到,如同幸运之神降临。
"欢游虽暂隔,飞藻已先回"这两句诗转换了场景,从宴会的热闹转向了一种超脱和远眺。尽管宴会尚未结束,但诗人心中似乎已经开始了超然物外的思考,而"飞藻"则可能指的是一种精神状态,仿佛已经先行一步,达到了一种自由自在的境界。
最后,“左手螯初美,东篱菊尚开”和“故人宽礼分,一笑伫行台”两句,更深化了对宴会之外世界的描绘。"左手螯初美"可能是指诗人在宴会后的一种悠闲状态,手中拿着螯虾(古代常作为宴会上的佳肴),享受着生活;而“东篱菊尚开”则描绘了一幅宁静的画面,菊花依然开放,未被宴会的喧嚣打扰。"故人宽礼分"和"一笑伫行台"则表达了诗人对旧友的怀念以及在告别时那一份从容不迫的态度。
总体而言,这首诗通过对宴会生活的细腻描写,展现了古代士大夫阶层的社交生活和审美趣味,同时也透露出了一种超脱世俗、追求心灵自由的精神追求。