寄圆老闻欲移住他院

拼音版原文

妄wàng动dòng生shēng於wū念niàn，禅chán床chuáng坐zuò不bù牢láo。

旧jiù窠kē元yuán自zì好hǎo，新xīn刹chà有yǒu何hé高gāo。

去qù住zhù身shēn如rú寄jì，奔bēn驰chí足zú谩màn劳láo，

挑tiāo包bāo闻wén已yǐ决jué，应yìng笑xiào我wǒ忉dāo忉dāo。

注释

妄动：无谓的行动。
生：源于。
念：心中的念头。
禅床：禅修的静坐。
坐不牢：难以持久。
旧窠：原本的老巢。
元自：本来。
新刹：新建的寺庙。
有何高：又能有多高。
去住：来去。
身如寄：身心如同寄居。
奔驰：忙碌奔波。
足谩劳：实属徒劳。
挑包：行囊的选择。
闻已决：听说已经决定。
应笑：定会笑。
我忉忉：我忧虑不安。

翻译

无谓的行动源于心中的念头，禅修的静坐难以持久。
原本的老巢本就美好，新建的寺庙又能有多高呢？
来去漂泊，身心如同寄居，忙碌奔波实属徒劳。
听说你已经决定了行囊的选择，定会笑我如此忧虑不安。

鉴赏

这首宋诗《寄圆老闻欲移住他院》是赵汝燧所作，表达了诗人对友人圆老欲搬家的感慨。首句“妄动生于念”揭示了欲望和念头可能导致行动的轻率，暗示了圆老的决定可能源于一时的心动而非深思熟虑。接着，“禅床坐不牢”暗指禅修生活中的不稳定性，暗示圆老在当前的居所已有一定根基。

“旧窠元自好”表达了诗人对圆老现有环境的认可，认为其舒适自在，不必轻易更换。“新刹有何高”进一步强调新住所未必能超越旧居的优越性，暗示了变化背后的不确定性。接下来，“去住身如寄”描绘出人生的漂泊感，认为无论何处安家，都像是暂时寄居，流露出对人生无常的体悟。

“奔驰足谩劳”则批评了过度忙碌和奔波，认为这样的行为徒劳无益。最后，“挑包闻已决，应笑我忉忉”以幽默的方式，想象圆老打包准备离开时，可能会嘲笑自己过于忧虑和不舍，表达了诗人对友人洒脱态度的羡慕。

整首诗通过对比和寓言，既表达了对友人的理解，也寓含了对人生哲理的思考，展现了诗人深厚的人生经验和禅意感悟。