送友人还洛

拼音版原文

去qù国guó渡dù关guān河hé，蝉chán鸣míng古gǔ树shù多duō。
平píng原yuán正zhèng超chāo忽hū，行xíng子zǐ复fù蹉cuō跎tuó。

去qù事shì不bù可kě想xiǎng，旧jiù游yóu难nán再zài过guò。
何hé当dāng嵩sōng岳yuè下xià，相xiāng见jiàn在zài烟yān萝luó。

注释

去国：离开国家。
渡：穿越。
关河：关隘河流。
蝉鸣：蝉声。
古树：古老的树木。
平原：广阔平原。
超忽：变换快速。
行子：行者。
蹉跎：迟缓。
去事：过去的往事。
不可想：不堪回首。
旧游：旧日的游历。
再过：重访。
何当：何时能。
嵩岳：嵩山。
烟萝：云雾缭绕。

翻译

离开国家，穿越关隘河流，蝉声回荡在古老的树木间。
广阔平原上景色变换快速，行者脚步却显得迟缓。
过去的往事不堪回首，旧日的游历难以重访。
何时能再次来到嵩山脚下，期待在云雾缭绕中与你相会。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的愁苦和对重逢无望的深沉情感。诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己内心的孤寂与对友人的思念。

"去国渡关河，蝉鸣古树多。" 这两句以宏大的画面开篇，"去国"指离开自己的国家或家乡，而"渡关河"则暗示了一种远行和跨越的意味。"蝉鸣古树多"则是环境描写，不仅表现了季节感（夏日蝉声），也映射出一种荒凉与孤寂的情绪。

"平原正超忽，行子复蹉跎。" 这两句诗则转入具体的行动描写，"平原"指广阔的大地，而"超忽"则表明了旅途中的迅速与仓促。"行子"即行人，"复蹉跎"则形容行走不稳，步履蹒跚，可能是因为心中的思念而无法专注于路途。

"去事不可想，旧游难再过。" 这两句表达了对过去的追忆和无奈。"去事"指已经发生并且不能改变的事情，而"不可想"则表明这些往事已深刻在心，不可磨灭。"旧游"是指以前与友人共同度过的时光，而"难再过"则显示了重温旧梦的艰难。

最后两句 "何当嵩岳下，相见在烟萝。" 则是一种美好而遥远的愿望。"何当"即何时，表达了一种期待与渴望。"嵩岳下"特指嵩山之下，而嵩山是中国古代文化中的一处神圣之地，常用来象征高洁或理想的境界。"相见在烟萝"则是在这样的地方重逢，这里的"烟萝"有可能形容一种朦胧、迷离的景色，也暗含了一种难以触及的美好。

综上所述，整首诗通过对自然环境的描写和个人情感的抒发，展现了一个深沉而复杂的情感世界。