题英薮山房

拼音版原文

筑zhù室shì傍bàng丹dān梯tī，新xīn颜yán手shǒu自zì题tí。

空kōng涵hán龙lóng洞dòng雨yǔ，壁bì污wū燕yàn巢cháo泥ní。

树shù色sè围wéi春chūn昼zhòu，书shū声shēng杂zá暮mù溪xī。

南nán园yuán花huā正zhèng发fā，携xié酒jiǔ听tīng莺yīng啼tí。

注释

筑室：建造房屋。
傍：靠着。
丹梯：红色的阶梯。
新颜：新面貌。
手自题：亲手题写。
空涵：仿佛包含。
龙洞雨：龙洞般的雨声。
壁污：墙壁被玷污。
燕巢泥：燕子筑巢留下的泥迹。
树色：树木的颜色。
春昼：春天的白天。
书声：读书声。
暮溪：傍晚的溪流。
南园：南边的花园。
花正发：花朵正盛开。
携酒：带着酒。
莺啼：黄莺的鸣叫。

翻译

在那红色阶梯旁建起新房，崭新的面貌亲手题写。
屋内仿佛包容着龙洞的雨声，墙壁上沾染了燕子筑巢的泥土。
春天的树色包围着白日，读书声与傍晚溪流的声音交织。
南园的花朵正盛开，我带着酒去聆听黄莺的鸣叫。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在英薮山上建造一处山房的景象和心情。开篇“筑室傍丹梯，新颜手自题”两句表明诗人亲手建造并装饰自己的小屋，这里的“新颜”指的是新的墙面或是新的装饰，而“手自题”则显示了诗人的个性和对生活品质的追求。

接着，“空涵龙洞雨，壁污燕巢泥”两句写出了山房所处环境的湿润。这里的“空涵龙洞雨”形象生动地描绘了一场不见天日的细雨，而“壁污燕巢泥”则是对室内环境的一种刻画，既表现了自然界的侵蚀，也隐含着时间流逝和物是人非的意境。

第三句“我树色围春昼”中，“我树”可能指的是诗人亲手栽植或喜爱的树木，它们在春日里形成了一片绿荫，给人的感觉是生机勃勃和安宁自足。第四句“书声杂暮溪”，则是在这样的环境中，诗人沉浸于书卷之中，即使到了傍晚时分，也不愿离开这份宁静，只是偶尔被远处溪水的声音所打扰。

最后，“南园花正发，携酒听莺啼”两句表达了诗人在这个山房里享受大自然美景的喜悦。这里的“南园花正发”指的是春天南边的园中百花盛开，而“携酒听莺啼”则是诗人带着酒，静坐于此，聆听鸟鸣之声，以此享受生活的美好。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和个人情感的抒发，展现了诗人隐逸自适、与世无争的心境。