又叙谢

拼音版原文

竹zhú翁wēng恶è俗sú客kè，屡lǚ举jǔ却què尘chén翁wēng。

云yún何hé一yī见jiàn我wǒ，捉zhuō手shǒu形xíng深shēn睠juàn。

坐zuò呼hū兰lán溪xī酒jiǔ，即jí取qǔ太tài白bái劝quàn。

阶jiē前qián抱bào关guān卒zú，为wèi我wǒ颜yán色sè变biàn。

解jiě榻tà经jīng两liǎng眠mián，天tiān寒hán恐kǒng冰bīng霰xiàn。

主zhǔ意yì厚hòu且qiě真zhēn，惜xī别bié如rú挽wǎn牵qiān。

握wò手shǒu紫zǐ竹zhú杖zhàng，眩xuàn转zhuǎn含hán飞fēi电diàn。

端duān作zuò临lín水shuǐ送sòng，沙shā溪xī清qīng练liàn练liàn。

还hái家jiā甫fǔ席xí暖nuǎn，书shū到dào惊jīng一yī县xiàn。

特tè遣qiǎn赠zèng行xíng诗shī，水shuǐ剪jiǎn梨lí花huā片piàn。

且qiě约yuē二èr三sān子zǐ，同tóng煮zhǔ竹zhú洲zhōu面miàn。

岂qǐ意yì古gǔ人rén事shì，乃nǎi复fù今jīn日rì见jiàn。

理lǐ发fā叙xù心xīn曲qū，所suǒ属shǔ加jiā餐cān饭fàn。

无wú事shì觉jué昼zhòu长cháng，明míng窗chuāng试shì笔bǐ砚yàn。

注释

竹翁：老竹翁。
恶俗客：厌恶庸俗的客人。
屡举：多次拒绝。
却尘翁：世俗之人。
捉手：握住手。
形深眷：深情款款。
兰溪酒：兰溪美酒。
太白劝：举杯劝饮。
阶前：台阶前。
抱关卒：守门士兵。
颜色变：脸色变化。
天寒：天气寒冷。
冰霰：冰雹。
主意：心意。
挽牵：拉扯。
紫竹杖：紫竹制成的手杖。
眩转：眼神闪烁。
飞电：电光。
沙溪：沙溪。
清练练：清澈的流水。
甫席暖：刚暖席。
书到：书信到来。
一县：全城。
赠行诗：赠别的诗篇。
水剪梨花片：如梨花般的诗篇。
二三子：朋友们。
竹洲面：竹洲制作的面条。
古人事：古人的情感。
今日见：今日重现。
理发：理发时。
叙心曲：分享内心故事。
加餐饭：增加饮食。
昼长：白天漫长。
明窗：明亮的窗户。
试笔砚：研墨挥毫。

翻译

老竹翁厌恶庸俗的客人，多次拒绝了那些世俗之人。
他为何一看见我，就紧紧握住我的手，深情款款。
他唤来兰溪美酒，立刻举杯向我劝饮。
守门的士兵见到我，连脸色都变了。
他在台阶前招待我，让我连睡两觉，怕天气寒冷结冰。
他的心意深厚而真诚，离别时依依不舍，仿佛拉扯着我。
他握着紫竹杖，眼神中闪烁着电光，仿佛在河边送别。
他就像在沙溪边，清澈的流水旁，深情地目送我。
我刚回到家，还未暖席，他的书信就到了，让全城人都惊讶。
他特意寄来赠别的诗篇，如同剪裁的梨花片般清新。
他邀请我和朋友们，在竹洲共煮面条。
没想到古人的情感，竟在今天再次见到。
我们一边理发一边交谈，彼此分享内心深处的故事。
闲暇时觉得白天漫长，明亮的窗户下，我们一起研墨挥毫。

鉴赏

这首诗是宋代诗人汪莘的作品，名为《又叙谢》。从诗中可以看出这是诗人对友情的一种表达和怀念。

“竹翁恶俗客，屡举却尘翁。”这里的“竹翁”指的是隐居于竹林之中的高士或道人，而“恶俗客”则是对世俗纷扰的厌倦和排斥。诗人通过这些字眼表达了自己对于世间喧嚣的不满，以及对超脱尘世、回归自然状态的一种向往。

“云何一见我，捉手形深眷。”这两句透露出诗人与友人的深厚情谊，一见面就手拉手，表达了彼此之间的情感是多么的深挚和真挚。

“坐呼兰溪酒， 即取太白劝。”这里提到的“兰溪”可能是一个地方或者一个特定的环境，而“太白”则是唐代诗人李白的字。诗人邀友人共饮兰溪之酒，并以李白自称的“太白”相劝，显示了诗人对这位伟大诗人的崇敬以及对美好时光的珍惜。

“阶前抱关卒，为我颜色变。”在这里，“阶前抱关卒”可能是指友人在离别之际，表达了深切的不舍和悲伤。这样的场景让诗人感慨万分，以至于面色都发生了变化。

“解榻经两眠，天寒恐冰霰。”这两句描绘了一种冬日清晨的宁静与冷冽。诗人解开被褥（解榻），经过一夜的安睡（经两眠），却担忧外面天气的寒冷和可能的冰霜。

“主意厚且真，惜别如挽牵。”诗人的友情之意是纯粹而深厚的，对于即将到来的离别，他感到十分不舍，就像是在用力拉扯着什么一样难以割舍。

“握手紫竹杖，眩转含飞电。”这里诗人与友人在告别时紧紧相握，手中所持的可能是一根紫竹做成的拐杖。诗中的“眩转”和“飞电”则形容了诗人的心情是多么的激荡和复杂。

“端作临水送，沙溪清练练。”在朋友离别之际，诗人特意选择了一个清澈见底的溪流作为送行的地方，这里的“端作”表明了一种郑重而认真的态度。

“还家甫席暖，书到惊一县。”诗人回到家中，发现房中的席子依然温暖，而他收到的信使得整个县城都为之震动。这可能是在形容诗人的影响力和他与友人的深厚情谊，即便是远隔重山，也能感动乡邻。

“特遣赠行诗，水剪梨花片。”在朋友离别时，诗人专门派人送去了一首诗作为赠行，并以比喻的手法将这份情意比作清澈的溪水中偶然飘落的梨花瓣。

“且约二三子，同煮竹洲面。”这里的“二三子”可能是指几位志同道合的朋友，而“竹洲”则是一个特定的地点或者情境。诗人希望与这几个朋友一同在竹洲煮面，共同享受那份清淡而美好的时光。

“岂意古人事，乃复今日见。”诗人在这里感慨万分，因为他发现古人的故事和情感，在今天依然能够得以体验和感受到，这种跨越时空的情感共鸣让诗人感到无比的温暖。

“理发叙心曲，所属加餐饭。”在这最后几句中，诗人通过整理头发来表达内心的情感流转，并且他希望自己的情意能够融入日常的饮食之中，就像是一种简单而平凡的生活仪式。

“无事觉昼长，明窗试笔砚。”在没有特别事情发生的时候，诗人感到白天似乎变得格外漫长。在这静谧的时光里，他坐在明亮的窗前，拿起笔砚试着书写，可能是在记录自己的感慨，也可能是在寻求创作的灵感。