纳后夕侍宴

拼音版原文

天tiān上shàng轩xuān星xīng正zhèng，云yún开kāi湛zhàn露lù垂chuí。

礼lǐ容róng过guò渭wèi水shuǐ，宴yàn喜xǐ胜shèng瑶yáo池chí，

彩cǎi雾wù笼lóng花huā烛zhú，升shēng龙lóng肃sù羽yǔ仪yí，

君jūn臣chén欢huān乐lè日rì，文wén物wù盛shèng明míng时shí。

帘lián卷juàn银yín河hé转zhuǎn，香xiāng凝níng玉yù漏lòu迟chí。

华huá封fēng倾qīng祝zhù意yì，觞shāng酒jiǔ与yǔ声shēng诗shī。

注释

轩星：明亮的星辰。
湛露：清澈的露珠。
渭水：古代河流，象征礼仪之源。
瑶池：神话中的仙境，象征极乐之境。
彩雾：五彩斑斓的烟雾。
升龙：象征皇权的龙形装饰。
文物：指礼乐制度和文化典籍。
银河：天上的银河，比喻盛大场景。
玉漏：古代计时器，用以测量时间。
华封：古代地名，寓言中代表长寿、富贵、多子的祝福。
觞酒：古代的酒杯，用于祝酒。

翻译

夜空中的星辰明亮，云间露珠晶莹垂挂。
礼仪庄重如过渭水，宴乐欢庆胜过瑶池的盛宴。
彩色烟雾笼罩着花烛，升腾的龙形仪仗庄严肃穆。
君臣同乐的日子，国家繁荣昌盛的时代。
帘幕卷起，银河仿佛在转动，香气缭绕，时间似乎变得缓慢。
华封之地满含祝福的心愿，举杯祝酒，歌诗相和。

鉴赏

这首诗描绘了一场盛大的宫廷宴会景象，通过对天气、自然景物、礼仪活动和宴席氛围的细腻描写，展现了当时皇家的富贵与奢华。

"天上轩星正，云间湛露垂" 开篇即以宏伟的宇宙为背景，轩辕之星（北极星）正位，云中挂着晶莹的露珠，营造出一种庄重而神秘的氛围。

"礼容过渭水，宴喜胜瑶池" 渭水在古代是文人墨客聚会的地方，这里用来形容宴会的场所，礼仪之严谨由此可见。瑶池则象征着美好而清澈的水面，宴会之欢乐胜过了瑶池之美。

"彩雾笼花烛，升龙肃羽仪" 彩雾如同薄纱，轻柔地缠绕在花烛之间，为宴会增添了一份神秘而华丽的气氛。升龙则喻指着装饰华美的宴席，而肃羽仪更强调了礼仪之庄重。

"君臣欢乐日，文物盛明时" 这两句点出了宴会的主题，即君臣一堂，共享欢乐之时，同时也是文化艺术蓬勃发展的时代背景。

"帘捲银河转，香凝玉漏迟" 帘卷如同天上的银河流动不息，而香气则凝聚在玉制的漏刻之间，使时间似乎变得缓慢而悠长。

"华封倾祝意，觞酒与声诗" 华丽的宫殿内外，人们倾诉着美好的祝愿，举杯畅饮之时，不忘吟诵诗歌，以增加宴会的情趣和文化底蕴。

整首诗通过对细节的刻画，展现了一个辉煌而又温馨的宫廷生活场景。同时，也反映出当时社会的礼仪之严谨、文化艺术之繁荣，以及人们对于美好生活的向往和追求。这不仅是诗人个人情感的抒发，更是对那个时代特定历史时刻的一种艺术再现。