送张员外出牧岳州

拼音版原文

凤fèng凰huáng衔xián诏zhào与yǔ何hé人rén，喜xǐ政zhèng多duō才cái宠chǒng寇kòu恂xún。
台tái上shàng鸳yuān鸾luán争zhēng送sòng远yuǎn，

岳yuè阳yáng云yún树shù待dài行xíng春chūn。
自zì怜lián黄huáng阁gé知zhī音yīn在zài，不bù厌yàn彤tóng幨chān出chū守shǒu频pín。

应yìng笑xiào冯féng唐táng衰shuāi且qiě拙zhuō，世shì情qíng相xiāng见jiàn白bái头tóu新xīn。

注释

凤凰：古代传说中的神鸟，象征吉祥和皇权。
诏：皇帝的命令或文书。
寇恂：东汉名臣，以才能和公正著称。
台上鸳鸾：比喻朝廷中的显贵官员。
岳阳：地名，今湖南岳阳，此处代指地方官署。
黄阁：古代宰相办公的地方。
彤幨：红色的帷幔，古代官员出行时的装饰。
冯唐：西汉名臣，因年老未被重用的典故。
白头新：形容初次相见的老朋友。

翻译

凤凰衔着圣旨要交给谁，有德之政和多才之人宠爱寇恂。
高官中的鸳鸯鸟争相传递远方的信息，岳阳楼的树木期待春天的到来。
自感幸运有知己在黄阁中，不厌烦频繁地乘坐红帘车外出守职。
应该笑冯唐年老又笨拙，世间情谊中相见已如白头新友。

鉴赏

这首诗是唐代诗人钱起的作品，名为《送张员外出牧岳州》。从内容来看，这是一首别离诗，诗中表达了对朋友的深厚情感和对其才能的赞赏。

“凤凰衔诏与何人，善政多才宠寇恂。” 这两句描绘出友人的才能得到了皇帝的重用，其治理之能被赋予了重要使命。这里的“凤凰衔诏”象征着皇帝的命令，而“与何人”则是在询问这个受宠信的人是谁，表明诗人对其身份和地位的肯定。

“台上鸳鸾争送远，岳阳云树待行春。” 这两句描绘了朋友离别时的情景。台上的鸳鸾（一种神鸟）在竞相送别，显示出友人的受欢迎程度，而“岳阳云树”则是友人即将到达的地点，“待行春”表明是在等待着友人来临的春天。

“自怜黄阁知音在，不厌彤幨出守频。” 这两句表达了诗人的自我安慰，认为朋友虽身处远方，但仍旧能理解自己。这里的“黄阁”指的是高楼或宫阙，“知音”则是懂得音乐的人，引申为知心的朋友。而“不厌彤幨出守频”表达了诗人对朋友频繁的宴请和任用不感到厌倦。

“应笑冯唐衰且拙，世情相见白头新。” 最后两句则是对朋友的嘱咐和自己的感慨。“冯唐”是历史上的名臣，以其忠诚著称，“衰且拙”形容其年老而仍旧坚守职责。诗人希望友人能够像冯唐那样，即使到了白发之年，依然保持着新鲜和积极的态度。

总体来说，这首诗通过对朋友才能的赞美、离别时的情景描写以及对未来的美好祝愿，展现了深厚的友情和对未来美好的期待。