过郑吏部水阁

拼音版原文

九jiǔ夏xià销xiāo烦fán日rì正zhèng长cháng，沉chén沉chén虚xū阁gé枕zhěn横héng塘táng。

更gèng无wú尘chén土tǔ侵qīn衣yī裓jiē，只zhī有yǒu荷hé花huā度dù晚wǎn香xiāng。

一yī道dào清qīng泉quán供gòng枕zhěn潄shù，千qiān章zhāng古gǔ木mù进jìn风fēng凉liáng。

相xiāng从cóng时shí得dé游yóu佳jiā处chù，何hé必bì持chí杯bēi玉yù色sè光guāng。

注释

九夏：炎热的夏天。
销烦：消除烦恼。
沉沉：寂静无声。
虚阁：空荡的阁楼。
枕横塘：倚靠在池塘边。
侵衣裓：沾染衣襟。
荷花：莲花。
度晚香：散发傍晚的香气。
清泉：清澈的泉水。
供枕漱：可供洗漱。
千章古木：古老的参天大树。
进风凉：带来凉爽的风。
相从：相伴同行。
游佳处：游玩的好地方。
何必：何须，何必。
持杯玉色光：举杯享受美酒的光泽。

翻译

炎热的夏天漫长无尽，沉寂的阁楼倚靠在池塘边。
没有尘土沾染衣襟，只有荷花散发出傍晚的清香。
清澈的泉水可供洗漱，古老的树木带来凉爽的风。
偶尔能在此处游玩，何需举杯享受美酒的光泽。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹勋所作的《过郑吏部水阁》。诗中描绘了夏日长日里，郑吏部水阁的宁静与清凉。"九夏销烦日正长"，写出了夏季炎热漫长，但水阁却能消解烦热，给人以清凉之感。"沉沉虚阁枕横塘"，形象地描绘出水阁依水而建，仿佛卧在塘边，静谧而深沉。

"更无尘土侵衣裓"，强调了环境的洁净，没有尘土打扰，体现出诗人对这里的赞赏和享受。"只有荷花度晚香"，通过荷花的香气，进一步渲染了水阁周围的清新氛围，傍晚时分的荷花香更显幽雅。

"一道清泉供枕漱，千章古木进风凉"，诗人细致入微地描绘了水阁周边的自然景观，清泉和古木共同营造出宜人的凉意。最后两句"相从时得游佳处，何必持杯玉色光"，表达了诗人对于能在这样的美景中悠闲游赏的满足，认为无需借助酒杯来增添欢乐，此处的自然之美已足够令人陶醉。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了一幅夏日水阁的清凉画卷，展现了诗人对自然与宁静生活的向往和欣赏。