送虞秀才擢第归长沙

拼音版原文

充chōng赋fù名míng今jīn遂suì，安ān亲qīn事shì不bù违wéi。
甲jiǎ科kē文wén比bǐ玉yù，归guī路lù锦jǐn为wèi衣yī。

海hǎi运yùn同tóng鹍kūn化huà，风fēng帆fān若ruò鸟niǎo飞fēi。
知zhī君jūn到dào三sān径jìng，松sōng菊jú有yǒu光guāng辉huī。

注释

充赋：成就，实现。
名今遂：功成名就。
安亲：孝顺父母。
事不违：心愿达成。
甲科：科举考试的优秀等次。
文比玉：文章如美玉般珍贵。
归路：荣归之路。
锦为衣：比喻华丽的衣饰。
海运：比喻仕途或人生的广阔舞台。
鹍化：大鹏变化，比喻人的高升或转变。
风帆若鸟飞：风帆飘动如鸟儿在空中飞翔。
三径：古代隐士住处的代称，这里指隐居之地。
松菊：象征高洁品格，常与隐士生活联系在一起。
光辉：光彩，这里形容松菊的光芒映照出你的高尚品质。

翻译

如今功成名就，孝顺父母心愿达成。
科举文章如美玉，荣归之路似锦绣。
如同海运中的大鹏展翅，风帆飘动如鸟飞翔。
料想你已至那隐居之地，松菊之光映照你的风采。

鉴赏

这首诗是唐代诗人独孤及所作，名为《送虞秀才擢第归长沙》。诗中充满了对友人考取功名、荣归故里的庆贺和美好祝愿。

"充赋名今遂，安亲事不违。"

这两句表达了对朋友成功考试的喜悦之情，以及希望他能够顺利回家团聚的美好愿望。其中，“充赋”指的是科举考试中的文章作业，“名今遂”意味着考生在此次考试中取得了优异的成绩；“安亲事不违”则是希望朋友能够平安无事地回到家庭怀抱中。

"甲科文比玉，归路锦为衣。"

这里赞美的是朋友在文学上的才能，以及对他荣归时所获得荣誉的描绘。“甲科文”指的是最高等级的文章，“比玉”则是用来形容文章如同珍贵的玉石一般；“归路锦为衣”形象地表达了朋友归途中所获赞誉，如同穿上了华丽的锦衣。

"海运同鹍化，风帆若鸟飞。"

这两句则以生动的比喻描绘了朋友乘船归来的景象。“海运”指的是长途跋涉，“同鹍化”是说他如同神话中的 鹏鹍一类能够在天地间自由翱翔；“风帆若鸟飞”则形容他的归途之快，如同鸟儿乘风而起，飞得又高又远。

"知君到三径，松菊有光辉。"

最后两句诗人表达了对朋友未来生活的美好祝愿。“知君到三径”是说当你到达那片宁静的山林之时，“松菊有光辉”则预示着那里充满了自然的清新与和谐，象征着朋友在精神上也能达到一种超然物外的境界。

整首诗通过对自然景观的描绘，以及对人生境遇的美好祝愿，展现了一种典型的中国古代文人对于功名、家庭与自然和谐相处的情感态度。