送贾三北游

拼音版原文

贾jiǎ生shēng未wèi达dá犹yóu窘jiǒng迫pò，身shēn驰chí匹pǐ马mǎ邯hán郸dān陌mò。
片piàn云yún郊jiāo外wài遥yáo送sòng人rén，

斗dòu酒jiǔ城chéng边biān暮mù留liú客kè。
顾gù予yǔ他tā日rì仰yǎng时shí髦máo，不bù堪kān此cǐ别bié相xiāng思sī劳láo。

雨yǔ色sè新xīn添tiān漳zhāng水shuǐ绿lǜ，夕xī阳yáng远yuǎn照zhào苏sū门mén高gāo。
把bǎ袂mèi相xiāng看kàn衣yī共gòng缁zī，

穷qióng愁chóu只zhī是shì惜xī良liáng时shí。
亦yì知zhī到dào处chù逢féng下xià榻tà，莫mò滞zhì秋qiū风fēng西xī上shàng期qī。

注释

贾生：指贾谊，汉代才子，此处借指某位不得志的人。
窘迫：困顿、处境艰难。
邯郸陌：古代地名，比喻旅途中的道路。
片云：象征离别的孤寂。
郊外：城市边缘的野外。
斗酒：一杯酒。
暮留客：傍晚挽留客人。
他日：将来。
仰时髦：仰慕当世的名人。
不堪：难以忍受。
相思劳：深深的思念之苦。
漳水绿：形容雨后水色青翠。
苏门高：苏门山的高峻。
袂：衣袖。
共缁：衣衫都染黑了。
良时：美好时光。
到处：处处。
下榻：住宿。
滞：停留。
秋风西上期：秋天的西风中约定的会面。

翻译

贾生还未显达就已处境艰难，独自骑马行走在邯郸的郊外小路。
一片云彩在郊外远远地为行人送行，一杯酒在城边傍晚留住客人。
想到将来我仰望那些时尚人物，这次分别的相思之情令人难以承受。
雨后的新绿使漳河水更加碧绿，夕阳映照着远方的苏门山显得更高峻。
我们握着手，衣衫都被染黑，贫困愁苦只因珍惜这美好的时光。
我也明白到处都会有落脚之处，但不要让我滞留在这里，期待秋风吹过西去的约定。

鉴赏

这首诗是唐代诗人刘长卿的《送贾生》。全诗通过对朋友离别场景的描绘，表达了深沉的离愁和对友情的珍视。

"贾生未达犹窘迫，身驰匹马邯郸陌。" 这两句点出了贾生的匆忙离去，他还没有达到预期的目标，就已经感到局促不安了，急于赶路。

"片云郊外遥送人，斗酒城边暮留客。" 这两句写的是送别的情景，朋友们在郊外遥远地送行，而诗人则在城边以斗酒相留，希望能多陪伴一会。

"顾予他日仰时髦，不堪此别相思劳。" 这里表达了对往昔时光的回忆和对眼前离别的不舍。"仰时髦"指的是年轻时的风流韵事，"相思劳"则是因为思念而产生的劳顿。

"雨色新添漳水绿，夕阳远照苏门高。" 这两句描绘了送别时的景象，细雨使得漳河水色更加翠绿，而夕阳的余晖映照着苏门（可能是贾生宅邸）的高大。

"把袂相看衣共缁，穷愁只是惜良时。" 把袂指的是朋友们在分别时互相扶持的场景，而"衣共缁"则象征着友情的紧密无间。最后一句表达了对美好时光的珍惜和不舍。

"亦知到处逢下榻，莫滞秋风西上期。" 这两句写的是朋友们在旅途中的相遇，以及对即将来临的秋风所带来的思绪，不希望这种别离之情被秋风所打扰。

整首诗通过对景物和心境的描摹，表达了深沉的友情和对美好时光的珍视，以及面对离别时的不舍与哀愁。