衡阳道间即事

拼音版原文

衡héng山shān九jiǔ十shí里lǐ衡héng阳yáng，风fēng物wù熙xī然rán冠guān楚chǔ乡xiāng。

古gǔ木mù千qiān章zhāng屯tún翠cuì幄wò，小xiǎo溪xī数shù曲qū卧wò天tiān梁liáng。

雨yǔ蔬shū旋xuán摘zhāi充chōng庖páo美měi，社shè酒jiǔ新xīn篘chōu透tòu瓮wèng香xiāng。

村cūn舍shè春chūn长cháng无wú一yī事shì，门mén前qián车chē马mǎ任rèn渠qú忙máng。

注释

衡山：指衡山山脉。
熙然：繁荣、热闹的样子。
冠：位居首位，超过。
楚乡：楚国地区。
古木：年代久远的大树。
千章：形容树木众多。
翠幄：绿色的帷帐，比喻茂密的树林。
卧虹梁：倒映在水中的虹，形容小溪弯曲如虹。
雨蔬：雨后的新鲜蔬菜。
庖美：美味的食物。
社酒：乡村节日时自酿的酒。
透瓮香：酒香透过酒坛散发出来。
村舍：乡村房屋。
春长：春天漫长。
无一事：无所事事。
任渠：任由他，不管。

翻译

衡山绵延九十里，位于衡阳，风景优美，堪称楚地之首。
古老的树木千株聚集，如同绿色的帐幕，小溪弯弯曲曲，像彩虹横跨在上面。
刚摘下的雨后蔬菜，新鲜美味，自酿的社酒经过滤，香气四溢。
乡村里的春天悠长宁静，无事可做，门前的车马喧嚣，与我无关。

鉴赏

这首诗描绘了一个宁静而生机勃勃的乡村景象。开篇“衡山九十里衡阳，风物熙然冠楚乡”即设定了一种广阔与美好的氛围，通过对比说明这里的自然景观是最为美丽的。接下来的“古木千章屯翠幄，小溪数曲卧虹梁”则具体描绘了山林和流水之美，古老的树木如同青绿色的帐幕，而小溪蜿蜒曲折，像彩虹一般横卧在山间。

诗中的“雨蔬旋摘充庖美，社酒新篘透瓮香”表现了乡村生活的丰富和美好。春天的蔬菜在细雨中生长，采摘后充满了厨房，带来了食物上的享受；而社祭之后酿造的新酒，其芬芳四溢。

最后，“村舍春长无一事，门前车马任渠忙”则描绘出一个闲适自得、远离尘嚣的生活状态。尽管门前的来往车马繁忙，但这都与村中的居民无关，他们享受着悠长的春天，无需担忧世事。

整体而言，诗人通过对衡阳乡间景物和生活的描绘，表达了自己对于田园生活的向往和赞美之情。