小酌感春邀坐客并赋

拼音版原文

林lín下xià复fù池chí边biān，其qí如rú春chūn暮mù天tiān。

花huā仍réng无wú数shù落luò，柳liǔ亦yì第dì三sān眠mián。

强qiáng饮yǐn非fēi能néng剧jù，狂kuáng歌gē不bù取qǔ妍yán。

流liú芳fāng何hé与yǔ事shì，只zhī是shì自zì怊chāo然rán。

注释

林下：树林之下。
复：又。
池边：池塘旁边。
其：这。
如：像。
春暮天：春天即将结束的时候。
花仍：花朵仍然。
无数落：不断地落下。
柳亦：柳树也。
第三眠：进入第三次休眠期（指春季柳树新叶生长后的第一次落叶）。
强饮：勉强饮酒。
非能剧：并非因为酒力大。
狂歌：疯狂歌唱。
不取妍：不是为了取悦他人。
流芳：香气流传。
何预事：与我何干。
只是：只是。
自怡然：自我陶醉。

翻译

在树林和池塘边，就像春天即将逝去的天色。
花朵依然不断地凋零，柳树也进入了第三次休眠期。
勉强饮酒并非因为酒力大，疯狂歌唱也不是为了取悦他人。
让香气流传与我无关，我只是感到心满意足。

鉴赏

这首诗描绘了一个春日里，诗人在林下池边与友人小酌酒的宁静景象。诗中通过对自然景物的细腻描写，如花瓣纷飞、柳絮轻落，展现了一种闲适自得的情怀。

"强饮非能剧，狂歌不取妍"表达了诗人对酒宴中的行为态度的看法，即非要过度豪饮，也不需过于做作的优雅唱歌，而是保持一种自然真挚的状态。"流芳何预事，只是自怡然"则透露出诗人对于名利和功业不再有所追求，只愿意享受当下的悠闲与自得。

整首诗通过对春天景物的描写，以及对酒宴行为的思考，体现了诗人超脱世俗、自在逍遥的情感态度。