再宿武关

拼音版原文

远yuǎn别bié秦qín城chéng万wàn里lǐ游yóu，乱luàn山shān高gāo下xià出chū商shāng州zhōu。

关guān门mén不bù锁suǒ寒hán溪xī水shuǐ，一yī夜yè潺chán湲yuán送sòng客kè愁chóu。

注释

（2）武关：在商州，今陕西省商县。

（3）秦城：指京都长安。

翻译

远离都城踏上万里行程，穿越高低错落的群山来到商州。
城门不再阻拦寒冷溪水，整夜潺潺流水声增添了离别的忧愁。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在远离秦城，万里迢迢的旅途中，穿越连绵的乱山高下，最终来到商州。诗人通过“关门不锁寒溪水”一句，勾勒出边关寂寥的景象，其中“不锁”暗示着边关的荒凉与宁静。而“一夜潺湲送客愁”则传达了诗人在旅途中对远方故土的思念之情，以及对于即将离去而产生的忧愁。整首诗以清新自然的笔触，展现了边塞的苍凉与行者的心境变化，是一首表达游子离别之情的佳作。