午日三首(其二)
宋 · 梅尧臣
佳人五色缕,道士张囊符。
瘦臂不中系,百邪何用驱。
瘦臂不中系,百邪何用驱。
注释
佳人:美女。五色缕:五彩丝线,象征吉祥或神秘。
道士:指修炼道教的术士。
张囊符:张开袋子展示符咒。
瘦臂:形容手臂细弱。
不中系:不适合用来系住。
百邪:各种邪恶的力量。
何用驱:有什么作用可以驱赶。
翻译
美女手中拿着五彩丝线道士则手持装有符咒的袋子
鉴赏
这首诗描绘了一位佳人手握五色丝线,准备在端午节时佩戴以驱邪避凶。然而,她纤细的手臂似乎难以承受那沉重的符咒囊,暗示着或许力量与形式并不匹配。诗人梅尧臣通过此诗,寓言性地表达了对仪式象征意义的思考,即形式虽美,但如果内在力量不足,也无法真正发挥驱邪的作用。整首诗简洁明了,富有哲理,体现了宋诗的含蓄和深沉。