次韵和系郡斋书事之什

拼音版原文

竹zhú使shǐ贪tān为wèi郡jùn，金jīn门mén懒lǎn上shàng书shū。

征zhēng途tú沿yán木mù合hé，官guān舍shè类lèi楼lóu居jū。

密mì叶yè藏cáng啼tí鸟niǎo，澄chéng潭tán躍yuè戏xì鱼yú。

波bō光guāng摇yáo岛dǎo屿yǔ，霁jì色sè露lù阎yán闾lǘ。

圃pǔ蕙huì光guāng风fēng拂fú，山shān苗miáo淑shū气qì嘘xū。

开kāi樽zūn空kōng爱ài客kè，函hán丈zhàng孰shú宗zōng予yǔ。

清qīng唳lì频pín思sī鹤hè，长cháng鸣míng几jǐ厌yàn驴lǘ。

颜yán贫pín一yī瓢piáo足zú，嵇jī懒lǎn尺chǐ题tí疏shū。

薄báo宦huàn无wú劳láo说shuō，长cháng谣yáo任rèn所suǒ如rú。

神shén明míng定dìng来lái舍shè，庄zhuāng室shì正zhèng虚xū虚xū。

注释

竹使：竹林使者，指隐士或官员。
贪为郡：贪恋做郡守的职位。
金门：古代宫门，借指朝廷。
木合：林木夹道。
楼居：形容官署建筑。
澄潭：清澈的水潭。
霁色：雨过天晴的景色。
阎闾：村落，民居。
圃蕙：园中的蕙草。
函丈：一丈见方的空间，形容居所。
清唳：鹤的清脆鸣叫声。
长鸣：持续的鸣叫声。
颜贫：颜回的贫穷。
嵇懒：嵇康的懒散。
薄宦：微小的官职。
长谣：长篇诗歌。
神明：泛指超自然的力量或精神。
庄室：庄重的居室。
虚虚：空虚，等待之意。

翻译

竹林使者贪恋做郡守，懒得再去金门献书求仕。
行程沿着林木夹道，官署仿佛楼阁般居处。
茂密的叶子隐藏着啼叫的鸟儿，清澈的潭水中鱼儿跳跃嬉戏。
波光摇曳着岛屿，雨过天晴后，村庄清晰可见。
园中的蕙草在微风中摇曳，山间的幼苗感受着和煦的气息。
虽然设宴招待客人，但心中并无主宾之分。
清亮的鹤鸣常让我思念，长久的驴鸣又使我厌倦。
颜回贫穷，一瓢清水足以满足，嵇康懒于应酬，诗作简短疏放。
微小的官职无需多言，随性吟唱长歌，任由心意流淌。
神明定会降临这清静之地，我的居所正空虚以待。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在外地任职时的生活情景。开篇"竹使贪为郡，金门懒上书"两句表明作者对待工作有着悠然自得的情怀，但又不愿意忙碌于文书之中。"征途沿木合，官舍类楼居"则描写了旅途中的景象和所住官舍的建筑特点。

接下来"密叶藏啼鸟，澄潭跃戏鱼"生动地表现了自然环境的宁静与生机。"波光摇岛屿，霁色露阎闾"两句则通过波光和露水的描写，展示了一幅清新的画面。

中间部分"圃蕙光风拂，山苗淑气嘘"描绘了自然景观和春天的气息。"开樽空爱客，函丈孰宗予"则表达了作者对饮酒作乐、交友相处的情感。

后半部分"清唳频思鹤，长鸣几厌驴"通过声音的描写，传递出一种宁静与悠远之感。"颜贫一瓢足，嵇懒尺题疏"则是对生活的简朴和工作态度的一种表达。

结尾的"薄宦无劳说，长谣任所如"表明了作者对于仕途的淡然和一种随遇而安的心态。最后"神明定来舍，庄室正虚虚"则是对心灵寄托和居住环境的一种描绘。

整首诗通过细腻的笔触，展现了作者在外地任职时的生活状态，以及他对于自然、工作与人生的感悟。