寻周鍊师不遇留赠

注释

闭门：关门。
池馆：池塘边的馆舍。
静：安静。
云访：云彩拜访。
紫芝翁：紫色芝草的隐士。
零落：散落。
槿花雨：落下的槿花如雨。
参差：高低不齐。
荷叶风：随风摆动的荷叶。
夜棋：夜晚的棋局。
全局：整个棋局。
春酒：春天的美酒。
半壶空：酒壶已空。
长啸：大声呼啸。
西阁：西边的阁楼。
悠悠：漫长。
名利：名和利。
中：其中。

翻译

关闭门户的池馆静谧，云彩拜访紫色的芝翁。
零落的槿花雨洒落，高低错落的荷叶随风摇曳。
夜晚的棋局尽在眼前，半壶春酒已空荡无余。
倚靠西阁长啸，我在悠长的名利追逐中深感孤独。

鉴赏

这首诗描绘了一个隐逸之士闭门谢客，与大自然和谐共处的景象。"闭门池馆静，云访紫芝翁"表达了一种超脱世俗、与自然灵魂相通的境界。"零落槿花雨，参差荷叶风"则是对春日池中景色的细腻描绘，传递出一种淡雅清新的意趣。

"夜棋全局在，春酒半壶空"显示了诗人独处时的闲适与自得，通过下棋和品酒来消磨时光。最后"长啸倚西阁，悠悠名利中"则透露出诗人对世俗功名的淡漠，以及内心深处的一种超然物外的悠悠之情。

整首诗流露出一种高洁脱俗、自在飞扬的情怀，体现了诗人对于隐逸生活的向往和追求。