送彭元忠司户二首(其二)
宋 · 杨万里
浯石高仍瘦,愚溪绀且寒。
凭君聊杖屦,道我问平安。
句好今逾进,书来剩寄看。
只言官舍小,檐下过湘滩。
凭君聊杖屦,道我问平安。
句好今逾进,书来剩寄看。
只言官舍小,檐下过湘滩。
注释
浯石:形容石头高大且形状瘦削。愚溪:指愚溪,可能是一个地名,带有诗人自谦或寓意清幽之意。
绀:深青色。
寒:寒冷。
聊:姑且,暂且。
杖屦:手杖和鞋子,代指出行。
问平安:问候平安,询问对方近况。
句好:诗句优美。
逾:超过,更加。
剩寄看:剩余时间都用来阅读。
官舍:官吏的住所。
小:形容官舍规模不大。
湘滩:湘江的河滩。
翻译
浯石高峻又清瘦,愚溪深青且带着寒意。请你暂时放下杖和鞋,告诉我一切都安好。
如今诗句更见精进,你的信件我只盼能多读几遍。
你曾说官舍虽小,但屋檐下也能望见湘江的沙滩。
鉴赏
这是一首表达友人离别之情的诗歌。从诗中可以感受到一种淡淡的忧郁和对远方朋友平安的关切。
"浯石高仍瘦,愚溪绀且寒" 这两句描绘出一幅秋天的山水画面,浯石屹立,愚溪溪水涓涓,给人以清冷孤寂之感。这里的“瘦”和“绀”字用得甚妙,既形容了自然景象,也暗示了一种内心的凄凉。
"凭君聊杖屦,道我问平安" 这两句则表达了诗人对朋友的关心,希望通过朋友的手杖(古时行走时用的竹杖)传递自己的问候之情。这里的“聊”字轻松自然,不带任何矫揉。
"句好今逾进,书来剩寄看" 这两句中,“句好”可能是指友人的诗句或书信,表明诗人对朋友作品的赞赏。“书来剩寄看”则是一种期待和渴望,希望通过书信的方式与远方的朋友保持联系。
最后两句“只言官舍小,檐下过湘滩” 描述了一个具体的情境,即诗人在自己的小小官舍中,站在屋檐之下,看着流水(即湘江)缓缓流过。这不仅是对环境的细腻描写,也反映出诗人的心境——可能是一种淡泊明志,或是对世事的超然物外。
整首诗通过自然景象和内心情感的交织,展现了诗人对友谊深厚的情感,以及在离别中对远方朋友平安的牵挂。