泊真州方山下

拼音版原文

烟yān冷lěng隋suí宫gōng草cǎo木mù秋qiū，屏píng山shān分fēn翠cuì接jiē江jiāng流liú。

片piàn云yún不bù隔gé长cháng芦lú寺sì，夜yè半bàn钟zhōng声shēng敲qiāo客kè愁chóu。

注释

烟冷：形容秋意浓厚，烟雾带着寒意。
隋宫：隋朝的宫殿，代指历史遗迹。
草木秋：秋季的草木凋零。
屏山：像屏风一样的山峦。
分翠：绿色的山峦分开，形成层次。
江流：江水的流动。
片云：孤零零的一片云彩。
长芦寺：寺庙名，可能位于江边或远处。
夜半钟声：深夜的钟声。
客愁：旅人的思乡或离别之愁。

翻译

秋天的隋宫笼罩在冷烟中，草木显得萧瑟，连绵的山屏像翠色的屏风，与江水相接。
一片孤云遮挡不了长芦寺的钟声，夜晚的钟声敲打着旅人的忧愁。

鉴赏

这首诗描绘了一个秋日黄昏时分的宁静景象。"烟冷隋宫草木秋"，设定了一种萧瑟、寂静的氛围，隋宫这里代表着古代遗留下来的废墟，而“草木秋”则强调了季节之感，给人以时间的沉淀和空间的荒凉。"屏山分翠接江流"，通过对山势与水流的描写，将自然景观推向高潮，展现出一个开阔而又层次丰富的画面。

"片云不隔长芦寺"一句，更添了一份神秘与宁静，长芦寺在薄雾中若隐若现，给人以超凡脱俗之感。最后，“夜半钟声敲客愁”则将时间推进至深夜，钟声在寂静的夜晚回荡，每一次敲击都似乎在唤醒游子的思乡愁绪。这一句不仅营造出一种深夜的孤独感，更暗示了诗人内心的忧虑和对远方家园的思念。

这首诗通过对自然景观的细腻描写，勾勒出一个既有历史沧桑感，又蕴含哲理思考的意境。诗中所表现出的孤寂与超脱，以及对时间流转的感慨，都让人读之有味，思之有得。