张康节家西轩竹张福夷兄弟求诗

拼音版原文

种zhǒng花huā鄙bǐ弱ruò植zhí，种zhǒng柳liǔ恶è连lián阴yīn。

主zhǔ人rén种zhǒng竹zhú意yì，闓kǎi爽shuǎng见jiàn灵líng襟jīn。

猗yī猗yī复fù劲jìn节jié，凛lǐn凛lǐn况kuàng虚xū心xīn。

晚wǎn岁suì示shì贞zhēn操cāo，清qīng风fēng应yìng好hǎo音yīn。

扶fú疏shū高gāo轩xuān下xià，众zhòng景jǐng为wèi萧xiāo森sēn。

世shì袭xí万wàn户hù封fēng，奚xī取qǔ千qiān亩mǔ林lín。

翻译

种植花卉鄙视柔弱，种植柳树厌恶连续阴雨。
主人栽种竹子，心意高洁，显露出灵巧的心境。
竹子茂盛且坚韧，尤其那空心更显刚直。
到了晚年，竹子展现坚贞的节操，清风仿佛带来了赞美之音。
竹林在高大的车驾下显得疏朗，景色因此显得幽深。
世代承袭万贯家财，为何还要拥有大片竹林呢？

注释

种花：种植花卉。
鄙弱：轻视柔弱。
种柳：种植柳树。
恶连阴：厌恶连续阴雨。
主人：主人。
种竹意：栽种竹子的心意。
闿爽：开朗爽快。
灵襟：灵巧的心境。
猗猗：茂盛的样子。
劲节：坚韧的节操。
凛凛：威严的样子。
虚心：空心，象征谦虚。
晚岁：晚年。
贞操：坚贞的节操。
清风：清风。
好音：赞美之音。
扶疏：疏朗。
高轩：高大的车驾。
众景：众多景色。
萧森：幽深。
世袭：世代承袭。
万户封：万贯家财。
奚取：为何要。
千亩林：大片竹林。

鉴赏

这首诗描绘了一位主人种植竹子，意在表达其高洁的品格。诗中通过对花、柳和竹的比较，强调了竹子的坚韧和精神象征。"闿爽见灵襟"一句，形象地展示了竹林透过阳光后的景致，同时也暗示了主人心灵的开阔与纯净。

"猗猗复劲节，凛凛况虚心"两句，不仅刻画了竹子的外在特性，也映射出主人的内在品质——坚强而有力，同时又不失柔和。"晚岁示贞操，清风应好音"表明主人到了晚年，仍保持着高洁的操守，而这种高尚的情操也能与自然界的清风产生共鸣。

"扶疏高轩下，众景为萧森"则是对主人居所周围环境的描绘，竹林成为了主人的陪伴，营造出一片萧瑟的意境。最后两句"世袭万户封，奚取千亩林"表达了对家族与自然之间和谐共生的美好愿景。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了主人高洁的情操以及他与自然和谐相处的生活理想。