到永固寺访曹约斋

拼音版原文

本běn是shì尘chén埃āi客kè，夤yín缘yuán到dào上shàng方fāng。

茶chá尝cháng新xīn雨yǔ味wèi，酒jiǔ吸xī绿lǜ阴yīn香xiāng。

半bàn日rì清qīng风fēng古gǔ，百bǎi年nián佳jiā话huà长cháng。

悠yōu悠yōu一yī俯fǔ仰yǎng，我wǒ欲yù憩qì斜xié阳yáng。

注释

尘埃客：比喻平凡的世人。
夤缘：指缘分或机遇。
上方：这里指高处，可能指寺庙、山顶等。
新雨味：雨后茶叶的清新味道。
绿阴香：绿色植物带来的香气，可能指酒中添加了草本植物。
清风古：清风与古老的历史氛围。
佳话长：流传久远的佳话或传说。
悠悠：形容时间漫长。
憩：休息。
斜阳：夕阳。

翻译

原本是尘世间的过客，因缘际会来到这高处。
品尝着刚下的雨水泡的新茶，吸入带有绿意阴凉的酒香。
半日里享受着清风拂面，百年间流传的美好故事绵长。
时间悠长，我在夕阳下想要小憩片刻。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陈著在永固寺拜访友人曹约斋时的所见所感。首句"本是尘埃客"表达了诗人自身的平凡身份，而"夤缘到上方"则暗示了此次拜访的不易和对高雅之地的向往。诗人品味着新雨后的茶香，享受着绿树阴下的美酒，体现了他对生活的细腻感受和对自然的亲近。

"半日清风古"，诗人沉浸在寺内古朴的环境中，感受到历史的沉淀和文化的韵味，而"百年佳话长"则寓言了寺中可能流传的悠久故事和深厚的人文积淀。最后，诗人感慨时间的流逝，"悠悠一俯仰"，表达出人生的短暂与无常，而"我欲憩斜阳"则流露出对宁静时光的渴望，以及对晚年生活的向往。

整体来看，这首诗以简练的笔触，展现了诗人游历寺庙、品味生活、思考人生的过程，透露出淡泊名利、追求宁静的心境。