永嘉黄九万见访

拼音版原文

避bì暑shǔ惟wéi高gāo卧wò，柴chái门mén闭bì不bù通tōng。

子zǐ来lái佩pèi明míng月yuè，予yǔ起qǐ濯zhuó清qīng风fēng。

有yǒu墅shù犹yóu当dāng赠zèng，无wú城chéng可kě得dé攻gōng。

灵líng舒shū如rú见jiàn问wèn，今jīn作zuò灌guàn园yuán翁wēng。

注释

避暑：避开炎热的夏天。
柴门：简陋的木门。
不通：不与外界交往。
佩：佩戴，这里指心灵的纯洁。
濯：洗涤。
清风：凉爽的风。
墅：别墅。
赠：赠送。
攻：攻打。
灵舒：灵魂的舒展。
见问：被询问。
灌园翁：种菜的老人。

翻译

避开暑热唯有高枕而卧，柴门紧闭不与外界相通。
你若来访，我将以明月般的高洁迎接，起身沐浴在清风之中。
我还有个别墅可以赠送，但无需担心有人来攻打，因为我居处偏远。
如果灵魂得以询问，我会告知你，如今我已是个种菜的老头。

鉴赏

这首诗描绘了一个避暑的场景，诗人选择高处安卧，以此来逃离炎热。柴门紧闭，与外界隔绝，只有子孙带着明月（可能是指光明磊落或清澈之物）前来探访。诗人被清风唤醒，与自然和谐共生。

"有墅犹当赠，无城可得攻" 这两句表达了诗人对现实生活的超然态度，有自己的小屋就足够，无需争斗无意义的外在世界。

最后两句 "灵舒如见问，今作灌园翁" 则是说朋友灵舒来访，询问情况，而诗人现在变成了一个专注于浇灌园地的老翁。这不仅描绘了诗人的生活状态，也反映出一种超脱世俗、归隐自然的心境。

整首诗通过对比和意象的手法，展现了一种清净自在的人生态度，充满了对自然的热爱与生命的沉思。